首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉答李和甫代简二绝句 其一

fèng dá lǐ hé fǔ dài jiǎn èr jué jù qí yī
 奉答李和甫代简二绝句 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

山色江声相与清，卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛，说尽故人离别情。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

shān sè jiāng shēng xiāng yǔ qīng ， juàn lián dài dé yuè huá shēng 。
kě lián yī qǔ bìng chuán dí ， shuō jìn gù rén lí bié qíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山的颜色和江水的声音一起清澈，我卷起帘子等待月光的出现。
可怜那一曲悠扬的船笛，把故人离别的情感全都诉说了出来。
全文总结：这古文描绘了山的颜色与江水的声音的清澈，以及在月光照耀下卷帘等待的情景。同时，描述了一曲悠扬的船笛表达着对故人离别情感的怀念和可怜之情。

赏析：这首诗《奉答李和甫代简二绝句 其一》由宋代文学家黄庭坚创作，表达了诗人深情厚意的离别情感。诗中通过山色、江声、月华等自然景物的描写，巧妙地烘托出诗人与故人离别的场景，使得离别之情愈发显得深沉和悠远。
首先，诗中的“山色江声相与清”将大自然的景色与江水的潺潺流淌相结合，展现出了一幅宁静清澈的画面。这种清新的环境为诗人的情感营造了舒适的背景。
其次，诗中提到“卷帘待得月华生”，这一景象表现出诗人在夜晚静候故人的场景，月光透过帘子洒在房间内，增加了诗情的含蓄和期待。
最后，诗中的“可怜一曲并船笛，说尽故人离别情”道出了诗人内心的感慨。船笛声与离别情交织在一起，诗人以音乐的方式寄托了对故人的深情告别，使诗意更加深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《奉答李和甫代简二绝句》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：