fèng cì bīn lǎo sòng yǐng mù qí jú bā yùn
奉次斌老送瘿木棋局八韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

竘工运斤斧，蟠木破权奇。
离离稻田畦，日静波文稀。
居然有心作，个是偶尔为。
正当合战地，仍有曳尾龟。
胶漆与顔色，金铜利关机。
抱器心自许，成功世乃知。
吾宗为湔祓，枯木更生辉。
背城傥借一，观我凯旋归。

？平仄○仄，平仄仄平平。
○○仄平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
○○仄仄仄，平仄仄仄平。
○仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄○平平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。

qǔ gōng yùn jīn fǔ ， pán mù pò quán qí 。
lí lí dào tián qí ， rì jìng bō wén xī 。
jū rán yǒu xīn zuò ， gè shì ǒu ěr wèi 。
zhèng dāng hé zhàn dì ， réng yǒu yè wěi guī 。
jiāo qī yǔ yán sè ， jīn tóng lì guān jī 。
bào qì xīn zì xǔ ， chéng gōng shì nǎi zhī 。
wú zōng wèi jiān fú ， kū mù gēng shēng huī 。
bèi chéng tǎng jiè yī ， guān wǒ kǎi xuán guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竘工运斤斧，蟠木破权奇。
离离稻田畦，日静波文稀。
居然有心作，个是偶尔为。
正当合战地，仍有曳尾龟。
胶漆与颜色，金铜利关机。
抱器心自许，成功世乃知。
吾宗为湔祓，枯木更生辉。
背城傥借一，观我凯旋归。
翻译总结：
这段古文描述了不同的场景和情境，表达了一些哲理和意义。
第一句描绘了一个工匠用运斧砍伐蟠木，破解了一种奇特权谋。此处暗示勤劳和智慧的结合能够克服难题。
第二句描绘了离离稻田边的静谧景象，阳光照射下，波纹稀疏。这可能表达了田园生活的宁静和美好。
第三句提到有人突然有心创作，但似乎只是偶尔一时冲动而已。这里强调了灵感的突现和创造的自然发生。
第四句提到在合战之地，依然有一只曳尾龟。曳尾龟象征着缓慢和不显眼，暗示在战争中可能还有隐藏的势力。
第五句提到胶漆和颜色，以及金铜利关机。这可能是在谈论工艺技术和利用机关的巧妙之处。
第六句强调了自己抱定信心，并成功让世人认可。这是一种自信和自豪的表达。
第七句提到吾宗为湔祓，枯木能再生辉。湔祓可能指的是净化。枯木再生辉煌暗示着一种重生和复苏的力量。
最后一句“背城傥借一，观我凯旋归”，可能是在表达通过一次突袭或计谋，将敌人击败后凯旋而归的豪情壮志。
总体来说，这段古文包含了多种意象和意义，表达了勤劳智慧、自信成功、自然与人工、战争与和平等主题。

赏析：
黄庭坚的《奉次斌老送瘿木棋局八韵》以豪放激昂的语言，赞颂了瘿木制作的棋局，表现了作者对智慧和艺术的推崇。诗中以“高工运斤斧，蟠木破权奇”开篇，直接点明了瘿木的精湛工艺和独特之处。接着描绘了田园宁静的景象，“离离稻田畦，日静波文稀”，营造出宁静和祥和的氛围。
作者表现了艺术家的创作心境，“居然有心作，个是偶尔为”，表达了作者对瘿木棋局的制作充满了真心和投入。诗中还提到了胜利的场景，“正当合战地，仍有曳尾龟”，这里“曳尾龟”暗指败者，突显了瘿木制作者的胜利和智谋。
诗中还对棋局的制作工艺进行了赞美，“胶漆与颜色，金铜利关机”，这些细节展现了瘿木棋局的精致和瑰丽。最后两句“抱器心自许，成功世乃知。吾宗为湔祓，枯木更生辉。背城傥借一，观我凯旋归”，表现了作者对胜利的自信和自豪，也体现了胜利者的傲然和豪情，以及瘿木棋局在历史中的辉煌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>