chóu hán shì láng zhāng bó shì yǔ hòu yóu qǔ jiāng jiàn jì
酬韩侍郎张博士雨後游曲江见寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

小园新种红樱树,闲遶花行便当游。
何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiǎo yuán xīn zhǒng hóng yīng shù , xián rào huā xíng biàn dāng yóu 。
hé bì gèng suí ān mǎ duì , chōng ní tà yǔ qǔ jiāng tóu 。

酬韓侍郎張博士雨後遊曲江見寄

—— 白居易

小園新種紅櫻樹,閑遶花行便當遊。
何必更隨鞍馬隊,衝泥蹋雨曲江頭。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiǎo yuán xīn zhǒng hóng yīng shù , xián rào huā xíng biàn dāng yóu 。
hé bì gèng suí ān mǎ duì , chōng ní tà yǔ qǔ jiāng tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
小园里新种了一棵红樱树,闲暇时绕着花径就可愉快地游玩。
为什么还要跟随那鞍马队,穿越泥泞、践踏雨水来到曲江头呢?



总结:

诗人描述了在小园里新种樱花树的美好场景,暗示着在平静的生活中寻找快乐与满足。而不必去追逐繁忙而疲惫的事物,保持简单和宁静的心境,就能体会到生活的美好。

这首诗表现了作者白居易在雨后游曲江时的景象和心情。让我们来赏析:一下:
赏析:
这首诗以诗人游曲江的情景为背景,表达了他的一种愉悦和自由。诗中的“小园新种红樱树”描绘了一个美丽的园林景致,新种的红樱树在雨后显得格外娇艳。作者身临其境,可以在花园中漫步,感受到花香四溢的氛围。
诗中提到“闲遶花行便当游”,表达了作者闲适自在的心境,他不需要跟随鞍马队,也不受到时间和地点的束缚,可以自由自在地漫游曲江。这种自由与自在的感觉弥漫在整首诗中,体现了诗人对大自然的热爱和对生活的享受。
最后两句“何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头”则表达了诗人不愿受拘束的态度。他不愿意随从鞍马队,更愿意徒步,即便是雨后的泥泞也无所畏惧。这种坚持自由、追求本真的精神在诗中得以体现。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵和太常韩博士寄献留台吴侍郎之作 (cì yùn hé tài cháng hán bó shì jì xiàn liú tái wú shì láng zhī zuò)

朝代:宋    作者: 宋庠

药匕蠲疴去近班,主台西邑借余闲。
梢云翠色凌霜罢,巢阁仙姿瑞世还。
秋沼萦心林下水,晓楼供目雨余山。
更逢酬唱俱清润,冰玉相辉戚苑间。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

元佑三年同深之学士子开侍郎在初考今复承乏有怀旧游因作此诗并幕次唱酬二章寄呈深之学士子开侍郎 其一 (yuán yòu sān nián tóng shēn zhī xué shì zǐ kāi shì láng zài chū kǎo jīn fù chéng fá yǒu huái jiù yóu yīn zuò cǐ shī bìng mù cì chàng chóu èr zhāng jì chéng shēn zhī xué shì zǐ kāi shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

集英今日事,全似戊辰春。
文彩窥多士,游从忆故人。
抗旌浮海角,舣棹即河漘。
试作诗相寄,诗成更损神。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

问韦应物(题拟) (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李博士

宋生昔登览。
(中缺)那能顾蓬荜。
(见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》,均与同人之作,唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋,出姑臧大房,给事中昇期之子,官至殿中侍御史,见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

酬马侍郎寄酒 (chóu mǎ shì láng jì jiǔ)

朝代:唐    作者: 韩愈

一壶情所寄,四句意能多。
秋到无诗酒,其如月色何。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

酬张二十员外(《全唐诗》二四二张继《江上送客游庐山》诗後) (chóu zhāng èr shí yuán wài 《 quán táng shī 》 èr sì èr zhāng jì 《 jiāng shàng sòng kè yóu lú shān 》 shī hòu )

朝代:唐    作者: 窦叔向

空(此诗原缺出处,应出《文苑英华》卷二四三,题作《酬张二十员外前成长子博士叔向》,署「张继」,《全唐诗》据以收於张继名下,岑仲勉《唐人行第录》考证此应为窦叔向诗,张二十即张继。
此诗题应作《酬张二十员外》,「前国子博士叔向」为附收入张作时之署名。
後人不明唐集附收之例,因误作张诗。
)。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

喜张十八博士除水部员外郎 (xǐ zhāng shí bā bó shì chú shuǐ bù yuán wài láng)

朝代:唐    作者: 白居易

老何殁後吟声绝,虽有郎官不爱诗。
无复篇章传道路,空流风月在曹司。
长嗟博士官犹屈,亦恐骚人道渐衰。
今日闻君除水部,喜於身得省郎时。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄酬李博士永宁主簿叔厅见待 (jì chóu lǐ bó shì yǒng níng zhǔ bó shū tīng jiàn dài)

朝代:唐    作者: 韦应物

解鞍先几日,款曲见新诗。
定向公堂醉,遥怜独去时。
叶沾寒雨落,钟度远山迟。
晨策已云整,当同林下期。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开缄之日马帅已再领郓州之作 (fèng hé bīng bù zhāng shì láng chóu yùn zhōu mǎ shàng shū zhī zhào tú zhōng jiàn jì kāi jiān zhī rì mǎ shuài yǐ zài lǐng yùn zhōu zhī zuò)

朝代:唐    作者: 韩愈

来朝当路日,承诏改辕时。
再领须句国,仍迁少昊司。
暖风抽宿麦,清雨卷归旗。
赖寄新珠玉,长吟慰我思。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中 (chóu zhāng èr cāng cáo yáng zǐ suǒ jū jiàn jì jiān chéng hán láng zhōng)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

孤云独鹤自悠悠,别後经年尚泊舟。
渔父置词相借问,郎官能赋许依投。
折芳远寄三春草,乘兴闲看万里流。
莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物