首页 > 发现 > 全宋诗 > 放言十首 其一○

fàng yán shí shǒu qí yī ○
 放言十首 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

弄水清江曲，采薇南山隅。
当吾无事时，此岂不我娱。
乔木好鸟音，天风韵虚徐。
遐心游四海，万里不须臾。
回首古衣冠，荆樊老丘墟。
欲付此中意，归翻虫蠹书。
短生忧不足，此道乐有余。

仄仄平平仄，仄平平平平。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄○○，平平仄平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

nòng shuǐ qīng jiāng qū ， cǎi wēi nán shān yú 。
dāng wú wú shì shí ， cǐ qǐ bù wǒ yú 。
qiáo mù hǎo niǎo yīn ， tiān fēng yùn xū xú 。
xiá xīn yóu sì hǎi ， wàn lǐ bù xū yú 。
huí shǒu gǔ yī guān ， jīng fán lǎo qiū xū 。
yù fù cǐ zhòng yì ， guī fān chóng dù shū 。
duǎn shēng yōu bù zú ， cǐ dào lè yǒu yú 。

放言十首 其一○

—— 黄庭堅

弄水清江曲，采薇南山隅。
當吾無事時，此豈不我娛。
喬木好鳥音，天風韵虛徐。
遐心游四海，萬里不須臾。
回首古衣冠，荆樊老丘墟。
欲付此中意，歸翻蟲蠹書。
短生憂不足，此道樂有餘。

仄仄平平仄，仄平平平平。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄○○，平平仄平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

nòng shuǐ qīng jiāng qū ， cǎi wēi nán shān yú 。
dāng wú wú shì shí ， cǐ qǐ bù wǒ yú 。
qiáo mù hǎo niǎo yīn ， tiān fēng yùn xū xú 。
xiá xīn yóu sì hǎi ， wàn lǐ bù xū yú 。
huí shǒu gǔ yī guān ， jīng fán lǎo qiū xū 。
yù fù cǐ zhòng yì ， guī fān chóng dù shū 。
duǎn shēng yōu bù zú ， cǐ dào lè yǒu yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
弄水清江曲，采薇在南山角落。
当我没有事情要做时，这岂不是我的娱乐。
高大的树木传来美妙的鸟鸣声，天空的风吹拂着优美而悠远。
我的思绪飘游在四海，千万里也不觉得短暂。
回首古时的衣冠装束，想起荆樊与老丘墟。
想将心中的意思表达，却归于读过的虫蠹书。
人生短暂，忧虑也不值得太多，这条生活之道带来的乐趣是充足的。
总结：诗人在清静的江曲边弄水，采薇于南山一隅。当他无所事事时，这种情景便是他的乐趣。高大的树木鸟语和温柔的天风营造出美妙的氛围。他的思绪在四海间游荡，似乎万里瞬间即逝。回想起古时的装束和历史遗迹，心中充满感慨。他希望将内心的感悟传达出来，但只能通过读过的虫蠹书来表达。短暂的生命中，不值得过多担忧，这条生活之道带给他的乐趣已经足够丰盛。

《放言十首 其一○》赏析：
这首诗是黄庭坚的《放言十首》中的第十首，诗人以清新的笔墨描绘了自然景色和心境。这首诗具有写景、抒情和咏物的特点。
诗中首先描写了清江曲水，以及南山采薇的景色，展现了自然之美。接着，诗人表达了在宁静无事的时刻，这些景色如何成为他的乐趣和陶冶。他提到乔木和好鸟的音乐，以及温柔的天风，这些都增添了诗中的宁静和愉悦感。
诗的后半部分，诗人回首了古代的衣冠文化，荆樊和老丘墟，表达了对历史的怀念。然后，他提到了欲将这种心情付诸文字，但担心虫蠹会毁坏书籍。最后，诗人强调了短暂的生命和忧虑的无足轻重，相比之下，心中的乐趣却是无穷的。
总的来说，这首诗通过自然景色、历史回忆和对生命的思考，传达了诗人在宁静时刻所体验到的愉悦和内心的宁静。这是一首充满哲思的诗歌，展现了黄庭坚深刻的情感和文学造诣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《放言十首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：