fǎng shí zǐ jiàn wài xiōng lín tíng
访石子涧外兄林亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

前日秋水涨，昨日秋水落。
偶来寻隠居，曾未乖宿诺。
竹底除旧径，藤蔓系新彴。
马留岸傍树，风扫林下箨。
既能置鲁酒，又复饷楚飵。
谁知北南涧，照影似清洛。
平生爱幽旷，敛迹诚非错。

平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄○仄仄，平仄仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

qián rì qiū shuǐ zhǎng ， zuó rì qiū shuǐ luò 。
ǒu lái xún yǐn jū ， céng wèi guāi sù nuò 。
zhú dǐ chú jiù jìng ， téng wàn xì xīn zhuó 。
mǎ liú àn bàng shù ， fēng sǎo lín xià tuò 。
jì néng zhì lǔ jiǔ ， yòu fù xiǎng chǔ zuò 。
shuí zhī běi nán jiàn ， zhào yǐng sì qīng luò 。
píng shēng ài yōu kuàng ， liǎn jì chéng fēi cuò 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前日秋水涨，昨日秋水落。
昨天秋水上涨，今天秋水退去。
偶来寻隐居，曾未乖宿诺。
我偶然来到这隐居之地，没有违背我的诺言。
竹底除旧径，藤蔓系新彴。
我清理竹径的旧径，用藤蔓搭起新的篱笆。
马留岸傍树，风扫林下箨。
马停在岸边的树旁，风吹扫着地上的落叶。
既能置鲁酒，又复饷楚飵。
我不仅能品尝鲁酒，还能享受楚食。
谁知北南涧，照影似清洛。
谁能知道北方和南方的涧水，照映出的景色宛如清洛江水。
平生爱幽旷，敛迹诚非错。
我一生都喜爱宁静幽远的地方，隐藏自己并非错误之举。

总结：

诗人描述了秋水的变化、自己寻找隐居的经历和隐居后的生活情景。他清理旧径，搭起新篱笆，马停在岸边的树旁，风吹扫地上的落叶。他不仅能品尝鲁酒，还能享受楚食。他表达了对幽静景色的喜爱，并认为隐藏自己并非错误之举。诗中使用了对比手法，展示了自然景色的变化和诗人内心的宁静追求。

这首诗《访石子涧外兄林亭》是梅尧臣创作的。这首诗通过描述自然景色和与朋友相聚的情感，表达了诗人对幽静自然环境的向往和珍视。
诗人首先以秋水的涨落来勾勒时间的流转，突显了时光匆匆。接着，诗人表达了自己偶然来到友人的隐居之地，没有辜负先前的约定。在友人的隐居之地，古朴的竹径被整理，新的藤蔓系在林亭上，展现了岁月的更替和生机的延续。
诗中的马在岸边的树下停留，风吹动林下的箨叶，勾画出宁静的画面。诗人不仅能够摆设鲁酒，还能够献上楚食，显示了他们之间深厚的友情和互相款待的情感。
最后，诗人将友人隐居的涧水与清洛相比，表达了他对这片幽静景色的喜爱。他一直珍惜追求幽旷的生活，而这份深情绵绵的感情在诗中得以表现。
标签:
- 写景
- 友情
- 自然
- 幽静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。