首页 > 发现 > 全宋诗 > 范蜀公挽词二首 其二

fàn shǔ gōng wǎn cí èr shǒu qí èr
 范蜀公挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

公在昭陵日，文章近赤墀。
空嗟伏生老，不侍迩英帷。
去国几三虎，闻韶待一夔。
谁言盖棺了，新乐锁蛛丝。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

gōng zài zhāo líng rì ， wén zhāng jìn chì chí 。
kōng jiē fú shēng lǎo ， bù shì ěr yīng wéi 。
qù guó jǐ sān hǔ ， wén sháo dài yī kuí 。
shuí yán gài guān le ， xīn lè suǒ zhū sī 。

虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
公在昭陵的时候，文章接近赤墀（指皇帝的宝座）。
空慨伏生老了，却没有侍奉在皇帝身边。
离开国家多少年，几次面对虎狼的危险，听闻着美好的音乐，等待一次重要的机遇。
有谁能说我应该在盖棺的时候结束一切，如今却沦落在新乐（指乐器）被蛛丝锁住。



总结：

诗中描绘了一个文人官员的遭遇。他曾经在昭陵效力，靠着文章才华接近皇帝，但后来却老去未能得到皇帝青睐，不再受宠，失去了权力地位。离开国家多年，经历了种种艰险。他听闻了美妙的音乐，期待着一次重要的机遇来重回权力之位，却不知何时才能实现。诗人感叹自己的现状，认为自己就像是盖棺的人一样被遗弃，而如今却沦落在了无法摆脱的困境之中。

赏析：这首古诗《范蜀公挽词二首 其二》描写了范仲淹的贤良形象以及离世后的感叹和遗憾之情。诗人以凄凉的词句表达了对范仲淹的景仰和感慨，也隐含了对时世的忧虑和思考。首句以"公在昭陵日"开篇，呼唤范仲淹的身份和他在昭陵的日子，体现了对他的尊敬和追忆。接着"文章近赤墀"，突出他的才华高洁，仕途辉煌。诗人由此引出对范仲淹晚年居处和处境的感怀，"空嗟伏生老，不侍迩英帷"，表现了他未能得享晚年的遗憾和失落。后文"去国几三虎，闻韶待一夔"，则以具体的历史事件，勾勒出范仲淹在政治上的辛酸经历和未竟之志，以及对理想的追求。最后两句"谁言盖棺了，新乐锁蛛丝"以比喻的手法，表达了诗人对后事不顺的担忧，以及对时代局势的忧虑。
标签: 感怀, 思人, 礼贤下士

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《范蜀公挽词二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：