fàn diàn chéng tōng pàn qín zhōu
范殿丞通判秦州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

天水出名马，多称黄金羁。
正值羌已和，边草复离离。
乘肥固未失，所藴不得施。
主人本燕客，宁独事书诗。
志尚功名间，管乐犹一时。
去去勿复道，磊落为男儿。

平仄仄平仄，平○平平平。
○仄平仄○，平仄仄○○。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。

tiān shuǐ chū míng mǎ ， duō chēng huáng jīn jī 。
zhèng zhí qiāng yǐ hé ， biān cǎo fù lí lí 。
chéng féi gù wèi shī ， suǒ yùn bù dé shī 。
zhǔ rén běn yàn kè ， níng dú shì shū shī 。
zhì shàng gōng míng jiān ， guǎn yuè yóu yī shí 。
qù qù wù fù dào ， lěi luò wèi nán ér 。

马

范殿丞通判秦州

—— 梅堯臣

天水出名馬，多稱黄金羈。
正值羌已和，邊草復離離。
乘肥固未失，所藴不得施。
主人本燕客，寧獨事書詩。
志尚功名間，管樂猶一時。
去去勿復道，磊落爲男兒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天水地区出产的马匹非常有名，被称为黄金羁马。此时正值羌族与汉族和平相处，边境的草地依然苍茫无垠。这些马匹体态肥壮，但仍未被利用和发挥其所蕴藏的潜力。

马主原本是燕国的客人，不愿孤单地只事务琐碎的书写和诗词。他的志向追求功名之间，但也热衷于管乐表演，在一时之间颇受欢迎。

他现在决定离开这里，不再回头，他宁愿选择坦荡豁达的男儿形象，不愿再受拘束。

总结：

这首诗描述了一位燕国客人在天水地区养马的经历。他对于马匹的肥壮感到欣慰，但也感觉到无法发挥其潜力的遗憾。他渴望追求功名，但同时对音乐表演也有兴趣。最后，他决定离开这里，选择坦荡豁达的男儿生活。整首诗抒发了诗人对于追求更广阔人生境界的向往。

《范殿丞通判秦州》赏析：
这首诗是梅尧臣创作的，表现了古代官员范殿丞的生活和情感。诗中以秦州为背景，以马匹为引子，展现了范殿丞作为燕人官员的豁达情怀和坚韧性格。
首先，诗人提到了秦州的名马，黄金羁，这是秦州地区特有的名产，反映了这个地方的富饶和独特性。然后，诗人描述了当时的局势，羌族问题已经得到解决，但边草依然茂盛，意味着边疆的风险和挑战仍然存在。
接着，诗人用“乘肥固未失，所藴不得施”来形容范殿丞，说明他是一位身体强壮，但却不得发挥才能的官员。范殿丞原是燕人，但此时却在秦州任职，这种离乡背景的矛盾也成为诗中的一个主题。
诗的下半部分描述了范殿丞的志向和特点。他虽然身居官场，但仍然钟情于文学和音乐，不仅追求功名，还保持着艺术和文化的兴趣。这反映了他的多才多艺和坚持自己独特爱好的性格。
最后两句“去去勿复道，磊落为男儿”则表达了范殿丞的决心和豪迈。他选择了坚守自己的信仰和原则，不再随波逐流，坚韧不拔，展现了一位真正的男儿气概。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。