sòng wú shǎo bǎo zhī è zhōu
送吴少保知鄂州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

第三闸外看征帆，闸駃帆轻似箭奔。
此去直挨湖北岸，吾庐正在水边村。
送公便作还家想，何日真酬去国言。
最是别来情味恶，州桥每到误窥门。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dì sān zhá wài kàn zhēng fān ， zhá kuài fān qīng sì jiàn bēn 。
cǐ qù zhí āi hú běi àn ， wú lú zhèng zài shuǐ biān cūn 。
sòng gōng biàn zuò huán jiā xiǎng ， hé rì zhēn chóu qù guó yán 。
zuì shì bié lái qíng wèi è ， zhōu qiáo měi dào wù kuī mén 。

送吳少保知鄂州

—— 項安世

第三閘外看征帆，閘駃帆輕似箭奔。
此去直挨湖北岸，吾廬正在水邊村。
送公便作還家想，何日真酬去國言。
最是別來情味惡，州橋每到誤窺門。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

第三闸外望征帆，闸驹奔驰，帆轻似箭般疾驰。
此行将临湖北岸，我的住处就在水边的村庄。
送别公侯准备返家，心中思念，何时能真正回应远国的言辞。
最令人不忍分别离情，州桥每次路过都会不经意地偷窥那扇门。

总结：

诗人在第三闸外观望出征的帆船，感叹帆轻马快。他要离开此地，来到湖北岸的水边村庄。送别朋友准备回家，心中思念，盼望能早日回国。最难忍受的是离别之情，每次路过州桥都忍不住偷窥门户。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>