èr yuè èr rì xí shàng fù
二月二日席上赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

仲宣何遽向荆州，谢惠连须更少留。
二日旧传挑菜节，一樽聊解负薪忧。
向人草树有佳色，带郭江山皆胜游。
载酒赋诗从此始，它年耆老话风流。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhòng xuān hé jù xiàng jīng zhōu ， xiè huì lián xū gèng shǎo liú 。
èr rì jiù chuán tiāo cài jié ， yī zūn liáo jiě fù xīn yōu 。
xiàng rén cǎo shù yǒu jiā sè ， dài guō jiāng shān jiē shèng yóu 。
zǎi jiǔ fù shī cóng cǐ shǐ ， tā nián qí lǎo huà fēng liú 。

二月二日席上賦

—— 賀鑄

仲宣何遽向荆州，謝惠連須更少留。
二日舊傳挑菜節，一樽聊解負薪憂。
向人草樹有佳色，带郭江山皆勝遊。
載酒賦詩從此始，它年耆老話風流。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仲宣为何突然前往荆州，谢惠连亦应尽快离开。两日前曾传递过采摘蔬菜的节日，一杯酒略解负担与忧虑。赞美了他周围的自然景色，带领大家游览乡野和江山都如游览胜地。在品酒作诗的启示下，他从此开始写诗作赋，等到多年后，老者们还会讨论他当年的风采。
全文总结：文中描述了仲宣和谢惠连的行动，以及一次采摘蔬菜的节日和品酒作诗的经历。通过这些情节，展现了古代人们对自然美景的欣赏和文人雅士的风采。

这首诗《二月二日席上赋》是贺铸创作的，表达了作者在二月二日的宴会上的愉悦心情和对美好景物的赞美。
赏析：
这首诗共分为四句，每句都表现了作者的情感和景物描写。
第一句中，贺铸提到仲宣前去荆州，谢惠要离开，暗示着宴会的离别氛围。他们之间的告别使宴会显得更加珍贵。
第二句提到了二月二日是挑菜节，这是中国传统的节日，人们在这一天会到田间地头采摘嫩菜。这里的一樽酒是为了解除负担和疲劳，为宴会增添了一丝轻松和愉悦的氛围。
第三句中，诗人描绘了周围的自然景色，强调了大自然的美丽。草木的佳色、郊外的江山都让宴会的环境更加宜人。
最后一句表达了诗人的愿望，他希望在载酒赋诗的宴会上，能够留下美好的记忆，成为宴会中的佳话，并在未来的岁月里成为耆老时的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>