duì lián huā xì jì cháo yìng zhī
对莲花戏寄晁应之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

平池碧玉秋波莹，绿云拥扇青瑶柄。
水宫仙女鬭新妆，轻步凌波踏明镜。
彩桥下有双鸳戏，曾托鸳鸯问深意。
半开微敛竟无言，裛露微微洒秋泪。
晁郎神仙好风格，须遣仙娥伴仙客。
人间万事苦参差，吹尽清香不来摘。

平平仄仄平平○，仄平仄○平平仄。
仄平平仄仄平平，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平○仄仄仄○平，○仄平平仄平仄。

píng chí bì yù qiū bō yíng ， lǜ yún yōng shàn qīng yáo bǐng 。
shuǐ gōng xiān nǚ dòu xīn zhuāng ， qīng bù líng bō tà míng jìng 。
cǎi qiáo xià yǒu shuāng yuān xì ， céng tuō yuān yāng wèn shēn yì 。
bàn kāi wēi liǎn jìng wú yán ， yì lù wēi wēi sǎ qiū lèi 。
cháo láng shén xiān hǎo fēng gé ， xū qiǎn xiān é bàn xiān kè 。
rén jiān wàn shì kǔ cēn cī ， chuī jìn qīng xiāng bù lái zhāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平池中，一颗碧玉般的秋水眸子明亮晶莹，绿色的云彩环绕着她手持青瑶柄的扇子。
在水宫里，仙女们争相展示新的妆容，她们轻盈地步行于波面之上，如同踩在明亮的镜子上。
彩桥下，一对双鸳正在嬉戏，曾经托付给它们，叮嘱它们去问鸳鸯深意。
半开着嘴唇，微微敛眉，却始终无言，只能流露出一点点秋泪。
晁郎神仙般的气质非常出众，需要仙娥作为仙客的陪伴。
在人间，万事都各自参差不齐，吹尽了花香却无法将它们摘取带回。
全文描述了一个神奇的仙境景象，水宫中的仙女们各自秀美，彩桥下的双鸳正在玩耍，晁郎则有着神仙般的风度。然而，无论是仙境还是人间，万事万物都有各自的难处，美好的时刻也常常只是瞬间，很难长久留存。

《对莲花戏寄晁应之》是张耒创作的一首古诗，这首诗描写了一个美丽的仙境场景以及仙女的风采。现在我来为你进行赏析：
这首诗以平池碧玉、绿云、水宫仙女等元素勾勒出了一个仙境般的画面。作者以生动的词藻描述了莲花池塘的景致，碧绿的水面反映着秋天的蓝天，如同明亮的宝石。仙女手执青瑶柄的扇子，在绿云中舞动，仿佛是水宫中的精灵。她们轻盈的步伐在水面上荡漾，就像是踏着明镜般的水面，充满了仙境之美。
诗中提到的“彩桥下有双鸳戏”突显了仙女们的欢乐和无忧无虑。鸳鸯是古代的爱情象征，暗示了仙女们之间深厚的友情和情感。然而，诗中仙女们半开微敛，最终不言而别，洒下秋泪，给诗增添了一丝忧伤。
最后，诗人提到晁郎，似乎希望他能够享受这美好的仙境，与仙女们共度时光。但诗尾也提到了人间万事苦参差，清香吹尽却无法摘取，暗示了仙境之美只是一瞬间的幻化，与现实生活的艰辛形成了对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>