cháo èr jiā yǒu hǎi táng qù suì huā kāi cháo èr hū dù qīng jiā xiǎo wá gē wǔ huā xià tòng yǐn jīn chūn huā kāi fù yù zhāo kè ér dù yǐ chū shǒu xì yǐ shī tiáo zhī
晁二家有海棠去岁花开晁二呼杜卿家小娃歌舞花下痛饮今春花开复欲招客而杜已出守戏以诗调之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

颇疑蜂蝶过邻家,知是东墙去岁花。
骏马无因迎小妾,鸱夷何用强随车。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。

pō yí fēng dié guò lín jiā , zhī shì dōng qiáng qù suì huā 。
jùn mǎ wú yīn yíng xiǎo qiè , chī yí hé yòng qiáng suí chē 。

晁二家有海棠去歲花開晁二呼杜卿家小娃歌舞花下痛飲今春花開復欲招客而杜已出守戲以詩調之

—— 張耒

頗疑蜂蝶過鄰家,知是東牆去歲花。
駿馬無因迎小妾,鴟夷何用强隨車。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。

pō yí fēng dié guò lín jiā , zhī shì dōng qiáng qù suì huā 。
jùn mǎ wú yīn yíng xiǎo qiè , chī yí hé yòng qiáng suí chē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
颇疑蜂蝶飞过了邻家,知道它们是去年在东墙上盛开的花儿。
骏马并无理由去迎接小妾,而强行让她随车相伴,又有何用呢?
全文总结:这段古文描述了一些不同寻常的事物和情景。作者发现了蜂蝶飞过邻家,通过观察它们的行为,猜测它们是来年前在东墙上盛开的花所吸引。接着,作者又谈及骏马,认为没有理由让它去迎接小妾,并不应强行让她随车同行。这些描述都显露出作者对生活的深思和对常规的质疑。

这首诗《晁二家有海棠去岁花开晁二呼杜卿家小娃歌舞花下痛饮今春花开复欲招客而杜已出守戏以诗调之》是张耒创作的一首七言绝句,充满了对花开景色的感慨和对逝去时光的留恋。
诗中首先描写了蜂蝶飞过邻家的情景,表现了诗人对去年花开美景的记忆和思念。然后提到了骏马无法迎接小妾,鸱夷也没有必要强行跟随车辆,这里反映了人事已非,时光已逝的感伤之情。
最后的两句“痛饮今春花开复欲招客而杜已出守戏以诗调之”表达了诗人对今春花开的期待,但同时又感叹友人杜卿已不在,不能共享美景。并提到用诗戏谑来调解自己的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州... 查看更多>>

张耒的诗:

张耒的词:

相关诗词:

呈文潜 (chéng wén qián)

朝代:宋    作者: 晁补之

无计河西寻杜家,海棠空咏去年花。
烦君为谢郭少尹,欲买缠头迎犊车。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。

郑侍郎家瑞香花盛开而未赏戏赠二首 其一 (zhèng shì láng jiā ruì xiāng huā shèng kāi ér wèi shǎng xì zèng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

瑞香花发去年枝,惬对君家白玉池。
复幕重帘开欲徧,馨香少有外人知。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。

谢藴文水仙花 (xiè yùn wén shuǐ xiān huā)

朝代:宋    作者: 晁说之

飘零尘俗客,再见水仙花。
清芬二十载,饶杀兰杜家。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。

哭曼卿 (kū màn qīng)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

去年春雨开百花,与君相会欢无涯。
高歌长吟插花饮,醉倒不去眠君家。
今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车。
春晖照眼一如昨,花已破蕾兰生芽。
唯君顔色不复见,精魄飘忽随朝霞。
归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦。
呜呼死生遂相隔,使我双泪风中斜。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。

留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去花亦衰矣二首 其二 (liú fán tíng sān rì wáng jué mín jiǎn xiáng rì xié jiǔ lái yǐn hǎi táng xià bǐ qù huā yì shuāi yǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

石卫尉家锦步障,移在樊家园馆中。
醉到花残呼马去,聊将侠气压春风。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。

春雨呈文潜 (chūn yǔ chéng wén qián)

朝代:宋    作者: 晁补之

倦将乌帽障黄日,一雨新开春已融。
忽惊宫瓦出新碧,更喜海棠舒小红。
爱酒邻张不可奈,听歌老谢无由同。
春如行客祗欲去,若为挽取须壶空。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。

题卧屏十八花 海棠 (tí wò píng shí bā huā hǎi táng)

朝代:宋    作者: 葛立方

濯锦江边雨露匀,杜鹃啼血染香缯。
自缘佳处诗难貌,可是无花开杜陵。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。

花沼分题 (huā zhǎo fēn tí)

朝代:宋    作者: 金君卿

寒光净色照花林,更喜诗家共赏心。
谢客不成春草梦,杜郎须强海棠吟。
惟忧别去歌云散,不管愁来鬓雪侵。
且试主人新酒令,片红飘琖十分斟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。

去春劝耕云际移植海棠曾留小诗今岁困於多事欲往不果怅然有怀复和前韵以示主僧 (qù chūn quàn gēng yún jì yí zhí hǎi táng céng liú xiǎo shī jīn suì kùn wū duō shì yù wǎng bù guǒ chàng rán yǒu huái fù hé qián yùn yǐ shì zhǔ sēng)

朝代:宋    作者: 吴芾

去年劝相到云根,满树花光欲照人。
料得今年花更好,无端风雨阻行春。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。

次韵张著作文潜饮王舍人才元家时坐客户部李尚书公择光禄文少卿周翰大理杜少卿君章黄著作鲁直 (cì yùn zhāng zhù zuò wén qián yǐn wáng shè rén cái yuán jiā shí zuò kè hù bù lǐ shàng shū gōng zé guāng lù wén shǎo qīng zhōu hàn dà lǐ dù shǎo qīng jūn zhāng huáng zhù zuò lǔ zhí)

朝代:宋    作者: 晁补之

霜雪埋百花,及时鬭春阳。
城南有高士,买屋入花藏。
经时不出门,为花日日忙。
我居在何许,近止东数坊。
亦有佳公子,连车换帷裳。
隔墙蜂蝶喧,开户草木香。
仙人朱桃椎,发绿童脸芳。
此公不可见,此画来远方。
竹倚屠苏坞,柳拂辘轳床。
素儿虽小小,亦足侑客觞。
尚书廊庙具,气若冰壶凉。
忘年此宾主,吾党有辉光。
人生走尘土,岁月顔鬓苍。
曷不休沐暇,过此薰修房。
宴坐二十年,非痴实难量。
张侯不出家,在家说缘忘。
尚拟问两卿,携肴借红粧。
妍歌听黄子,不饮亦清狂。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。