首页 > 发现 > 全唐诗 > 端午

duān wǔ
 端午 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李隆基 (lǐ lóng jī) 。

端午临中夏，时清日复长。
盐梅已佐鼎，麯糵且传觞。
事古人留迹，年深缕积长。
当轩知槿茂，向水觉芦香。
亿兆同归寿，羣公共保昌。
忠贞如不替，贻厥後昆芳。

平仄○○仄，平平仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平○仄，平○仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

duān wǔ lín zhōng xià ， shí qīng rì fù cháng 。
yán méi yǐ zuǒ dǐng ， qū niè qiě chuán shāng 。
shì gǔ rén liú jì ， nián shēn lǚ jī cháng 。
dāng xuān zhī jǐn mào ， xiàng shuǐ jué lú xiāng 。
yì zhào tóng guī shòu ， qún gōng gòng bǎo chāng 。
zhōng zhēn rú bù tì ， yí jué hòu kūn fāng 。

端午节 描写自然 庆祝节日 祝福愿望

端午

—— 明皇帝

端午臨中夏，時清日復長。
鹽梅已佐鼎，麯糵且傳觴。
事古人留迹，年深縷積長。
當軒知槿茂，向水覺蘆香。
億兆同歸壽，羣公共保昌。
忠貞如不替，貽厥後昆芳。

平仄○○仄，平平仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄平○仄，平○仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

duān wǔ lín zhōng xià ， shí qīng rì fù cháng 。
yán méi yǐ zuǒ dǐng ， qū niè qiě chuán shāng 。
shì gǔ rén liú jì ， nián shēn lǚ jī cháng 。
dāng xuān zhī jǐn mào ， xiàng shuǐ jué lú xiāng 。
yì zhào tóng guī shòu ， qún gōng gòng bǎo chāng 。
zhōng zhēn rú bù tì ， yí jué hòu kūn fāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
端午节到了，正值初夏时节，天气清朗，白昼渐长。

盐和梅子已经加入了锅中调味，酒曲和麦芽也传送到酒杯中。

重温古人的习俗，随着岁月的流逝，情感愈加深厚。

站在窗前可以看到木槿茂盛，靠近水边可以闻到芦苇的香气。

亿万百姓共享长寿，大家共同维护繁荣昌盛。

如果忠诚和正直能保持不变，将为后代子孙留下美好的名声。

 

注释：
1）盐梅——盐和梅子。盐味咸，梅味酸，均为调味所需。亦喻指国家所需的贤才。盐花梅浆，可用以擦洗银器。
2）曲糵——亦作“麴櫱”。亦作“ 麴孽 ”。亦作“曲櫱”。 指酒曲。《书·说命下》：“若作酒醴，尔惟麴糵。” 汉 王充 《论衡·率性》：“酒之泊厚，同一麴蘖。” 宋 苏轼 《盐官大悲阁记》：“秫稻以为酒，麴糵以作之。”指酒。《宋书·颜延之传》：“交游闒茸，沉迷麴糵。”有时也指酒税。
3）缕(lǚ)——凡指线状物。
4）槿——木名,即木槿[rose of Sharon]。锦葵科,落叶灌木。夏秋开花,花有白、紫、红诸色,朝开暮闭,栽培供观赏,兼作绿篱。花、皮可入药。茎的纤维可造纸
“颜如花落槿,鬓似雪飘蓬。”——五代·张正见《白头吟》
5）贻厥——贻：赠给；遗留。厥，文言代词、助词或副词，相当于“其”或“之”。
6）昆芳—— 昆，指后代、子孙。昆芳，后代有美好的名声。 


赏析：
这首《端午》诗以描述端午节时的景象和节日气氛为主要内容。作者唐玄宗李隆基通过细腻的描写，展现了节日的欢庆和岁月的流逝，以及对历史和传统的尊崇之情。
诗首句“端午临中夏，时清日复长。”描绘了端午节时节逐渐临近夏季，时光变长，天气晴朗的氛围。这种时令感让人感受到夏天的临近和生机勃发的景象。
接着诗中描述了端午节的特色食品：“盐梅已佐鼎，麯糵且传觞。” 盐梅、麯糵是端午节的传统美食，这里通过描述这些美食，展现了节日的愉悦和丰盛。
诗中的“事古人留迹，年深缕积长。”表现了古代人们在端午节庆祝活动中所留下的痕迹，以及岁月的沉淀和长久的传承，彰显了对历史文化的珍视。
“当轩知槿茂，向水觉芦香。”这两句通过自然景观的描写，表达了节日时光宜人，生活富足的愉悦之情。
最后两句“亿兆同归寿，羣公共保昌。忠贞如不替，贻厥後昆芳。”则寄托了对国家兴旺富强、世代繁荣、忠贞不衰的美好愿望和祝福。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 18 首名为《端午》的诗：

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 查看更多>>

李隆基的诗：

相关诗词：