duān wǔ rì yìng xián xiǎo jí xì yòng zuò zhōng yǔ
端午日应贤小集戏用坐中语 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

短檠长忆桂岩东，翰墨新来莫论功。
日日簿书成俗吏，星星鬓发逼衰翁。
公祠难缓三人带，小垒聊吟一马骢。
共饮昌蒲修故事，山肴野蔌是家风。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

duǎn qíng cháng yì guì yán dōng ， hàn mò xīn lái mò lùn gōng 。
rì rì bó shū chéng sú lì ， xīng xīng bìn fà bī shuāi wēng 。
gōng cí nán huǎn sān rén dài ， xiǎo lěi liáo yín yī mǎ cōng 。
gòng yǐn chāng pú xiū gù shì ， shān yáo yě sù shì jiā fēng 。

马

端午日應賢小集戲用坐中語

—— 洪适

短檠長憶桂巖東，翰墨新來莫論功。
日日簿書成俗吏，星星鬢髮逼衰翁。
公祠難緩三人带，小壘聊吟一馬驄。
共飲昌蒲修故事，山肴野蔌是家風。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

短短檠长长忆桂岩东，文才初展，不要谈及功名。
每日辛勤记录成为平凡的官吏，岁月流逝，星星点缀着白发，显出老衰之容。
公祠中难得有三人同行，只有我和两位同伴；小垒边，只有一匹骏马相伴吟咏。
共同畅饮于昌蒲山，传颂着历史故事；山中所食，野菜山珍皆是家风的体现。

总结：

诗人回忆过去在桂岩东培养文才的时光，强调自己初为人文学者，不要过于追求功名。他日复一日地从事官吏的琐碎工作，岁月流逝，白发显现老态。在公祠中，难得有三人同行，只有他和两位同伴；而在小垒边，只有一匹骏马陪伴他吟咏。最后，诗人和伙伴们共同在昌蒲山畅饮，品味着历史故事，享用山珍野菜，体现家风之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>