首页 > 发现 > 全宋诗 > 便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川

biàn yī fǎng xú shī chuān zuò dìng chén yíng zhōng tài shǒu yì zhì yú bì rù shì yǐ ér tóng yǔ liáng jiǔ xì chéng shī chuān
便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

两都宾主尽雄名，我独何人共宴荣。
微服岂宜从刺史，瓦巾端为访先生。
山阴甚愧羣贤集，蜀客初无一坐倾。
庾亮兴来殊不浅，临风数语逼人清。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

liǎng dōu bīn zhǔ jìn xióng míng ， wǒ dú hé rén gòng yàn róng 。
wēi fú qǐ yí cóng cì shǐ ， wǎ jīn duān wèi fǎng xiān shēng 。
shān yīn shèn kuì qún xián jí ， shǔ kè chū wú yī zuò qīng 。
yǔ liàng xīng lái shū bù qiǎn ， lín fēng shù yǔ bī rén qīng 。

便衣訪徐師川坐定陳瑩中太守亦至余避入室已而同語良久戲呈師川

—— 韓駒

兩都賓主盡雄名，我獨何人共宴榮。
微服豈宜從刺史，瓦巾端爲訪先生。
山陰甚愧羣賢集，蜀客初無一坐傾。
庾亮興來殊不淺，臨風數語逼人清。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两都的宾主都是雄名辈出，我独自一人何曾共宴荣耀。微服之事怎能随便跟着刺史行动，只身披着瓦巾，来拜访先生。在山阴的聚会中，我深感自愧不如群贤，蜀客初次来到此地，却未能在座上引起一片倾慕。庾亮的风采令人感叹不已，临风之下，几句话就让人心灵受洗，真是令人叹为观止。

赏析：这首诗《便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川》是唐代诗人韩驹创作的一首诗。诗中表现了宴会场景中的一段对话与互动，透露出作者对文学和友谊的珍视。
首先，诗人提到了"两都宾主尽雄名"，指的是宴会上的宾客都是各地的名士，具有崇高的声望。然而，诗人自己却以平凡之姿出席，表现了他的谦逊和淡泊。
诗中还提到"微服岂宜从刺史，瓦巾端为访先生"，强调了诗人不愿意以高官厚禄的身份参加宴会，而选择以平民装束来拜访徐师川。这表现了诗人对清新自然、深交友谊的向往。
接着，诗人提到山阴和蜀客，山阴指的是徐师川的地盘，蜀客指的是来自蜀地的客人。这里描写了宴会的场景，但也暗示了宴会上的文人雅集。然而，即使众多宾客聚集，却没有一个人坐得更高，展现了徐师川和其他客人的谦虚和亲近。
最后，诗人提到了庾亮，他是一位有才华的文人，临风言辞让人清爽愉悦。这表现了诗人对庾亮的赞美和欣赏。
总的来说，这首诗以平淡而叙述的语言，表达了诗人对友情、淡泊名利和文学交流的珍视，同时也反映了当时士人的交际风貌。这首诗的标签可以是：友情、宴会、清新。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>