首页 > 发现 > 全唐诗 > 短歌

duǎn gē
 短歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 聂夷中 (niè yí zhōng) 。

八月木阴薄，十叶三堕枝。
人生过五十，亦已同此时。
朝出东郭门，嘉树郁参差。
暮出西郭门，原草已离披。
南邻好台榭，北邻善歌吹。
荣华忽销歇，四顾令人悲。
生死与荣辱，四者乃常期。
古人耻其名，没世无人知。
无言鬓似霜，勿谓事如丝。
耆年无一善，何殊食乳儿。

仄仄仄平仄，仄仄○○平。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，平仄仄○平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平仄平仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
平平平仄仄，平平仄仄平。

bā yuè mù yīn báo ， shí yè sān duò zhī 。
rén shēng guò wǔ shí ， yì yǐ tóng cǐ shí 。
cháo chū dōng guō mén ， jiā shù yù cēn cī 。
mù chū xī guō mén ， yuán cǎo yǐ lí pī 。
nán lín hǎo tái xiè ， běi lín shàn gē chuī 。
róng huá hū xiāo xiē ， sì gù lìng rén bēi 。
shēng sǐ yǔ róng rǔ ， sì zhě nǎi cháng qī 。
gǔ rén chǐ qí míng ， méi shì wú rén zhī 。
wú yán bìn sì shuāng ， wù wèi shì rú sī 。
qí nián wú yī shàn ， hé shū shí rǔ ér 。

短歌

—— 聶夷中

八月木陰薄，十葉三墮枝。
人生過五十，亦已同此時。
朝出東郭門，嘉樹鬱參差。
暮出西郭門，原草已離披。
南鄰好臺榭，北鄰善歌吹。
榮華忽銷歇，四顧令人悲。
生死與榮辱，四者乃常期。
古人耻其名，沒世無人知。
無言鬢似霜，勿謂事如絲。
耆年無一善，何殊食乳兒。

仄仄仄平仄，仄仄○○平。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，平仄仄○平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平仄平仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
平平平仄仄，平平仄仄平。

bā yuè mù yīn báo ， shí yè sān duò zhī 。
rén shēng guò wǔ shí ， yì yǐ tóng cǐ shí 。
cháo chū dōng guō mén ， jiā shù yù cēn cī 。
mù chū xī guō mén ， yuán cǎo yǐ lí pī 。
nán lín hǎo tái xiè ， běi lín shàn gē chuī 。
róng huá hū xiāo xiē ， sì gù lìng rén bēi 。
shēng sǐ yǔ róng rǔ ， sì zhě nǎi cháng qī 。
gǔ rén chǐ qí míng ， méi shì wú rén zhī 。
wú yán bìn sì shuāng ， wù wèi shì rú sī 。
qí nián wú yī shàn ， hé shū shí rǔ ér 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
八月的木阴显得微薄，树上的十片叶子已经有三片凋零。
人生经过五十岁，也已经和此时一样。
早晨离开东郭的门，美丽的树木茂盛而错落有致。
傍晚走出西郭的门，原本的青草已经凋谢飘散。
南邻有美好的亭台楼阁，北邻有善于歌唱和吹奏的人。
荣华富贵突然消逝，四周环顾令人悲伤。
生死与荣辱，这四者都是常有的情况。
古人耻辱他们的名声，没人会在世纪中记得他们。
沉默的白发如同霜一般，不要说事情如同丝线般细小。
年老无一善行，何异于吃奶的婴儿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《短歌》的诗：

本文作者聂夷中介绍：🔈

聂夷中，字坦之，河东人。咸通十二年登第，官华阴尉。诗一卷。 查看更多>>

聂夷中的诗：

相关诗词：