首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 行路难

zá qū gē cí xíng lù nán
 杂曲歌辞 行路难 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 聂夷中 (niè yí zhōng) 。

莫言行路难，夷狄如中国。
谓言骨肉亲，中门如异域。
出处全在人，路亦无通塞。
门前两条辙，何处去不得。

仄平○仄○，平仄○○仄。
仄平仄仄○，○平○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。

mò yán xíng lù nán ， yí dí rú zhōng guó 。
wèi yán gǔ ròu qīn ， zhōng mén rú yì yù 。
chū chù quán zài rén ， lù yì wú tōng sāi 。
mén qián liǎng tiáo zhé ， hé chù qù bù dé 。

雜曲歌辭 行路難

—— 聶夷中

莫言行路難，夷狄如中國。
謂言骨肉親，中門如異域。
出處全在人，路亦無通塞。
門前兩條轍，何處去不得。

仄平○仄○，平仄○○仄。
仄平仄仄○，○平○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。

mò yán xíng lù nán ， yí dí rú zhōng guó 。
wèi yán gǔ ròu qīn ， zhōng mén rú yì yù 。
chū chù quán zài rén ， lù yì wú tōng sāi 。
mén qián liǎng tiáo zhé ， hé chù qù bù dé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
行路难，就像夷狄来到中国一样。所谓言语可以血肉亲近，但是与中原之门相比，却像是异域的存在。出处完全取决于个人，道路也没有通畅或堵塞之分。门前有两条车辙，无论选择何方，都无法离开。

赏析：诗人以行路为主题，抒发了行走在陌生异域的困难和心情。他以行旅难途为表面，实则借以抒发对乱世社会的不满和对人情世故的感慨。诗中写道“莫言行路难，夷狄如中国”，表达了行走陌生之地的困难，以及乱世飘零之情。接着以“谓言骨肉亲，中门如异域”，表现了在陌生环境中亲情的疏离和异国感。接着以“出处全在人，路亦无通塞”，表现了人生处境的无奈和命运的莫测。最后以“门前两条辙，何处去不得”，寄托了对未知命运的担忧和迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《杂曲歌辞 行路难》的诗：

本文作者聂夷中介绍：🔈

聂夷中，字坦之，河东人。咸通十二年登第，官华阴尉。诗一卷。 查看更多>>

聂夷中的诗：

相关诗词：