首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 杂怨三首 三

xiāng hé gē cí zá yuàn sān shǒu sān
 相和歌辞 杂怨三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 聂夷中 (niè yí zhōng) 。

君泪濡罗巾，妾泪滴路尘。
罗巾今在手，日得随妾身。
路尘如因飞，得上君车轮。

平仄平平平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○平平，仄仄平平平。

jūn lèi rú luó jīn ， qiè lèi dī lù chén 。
luó jīn jīn zài shǒu ， rì dé suí qiè shēn 。
lù chén rú yīn fēi ， dé shàng jūn chē lún 。

相和歌辭 雜怨三首 三

—— 聶夷中

君淚濡羅巾，妾淚滴路塵。
羅巾今在手，日得隨妾身。
路塵如因飛，得上君車輪。

平仄平平平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○平平，仄仄平平平。

jūn lèi rú luó jīn ， qiè lèi dī lù chén 。
luó jīn jīn zài shǒu ， rì dé suí qiè shēn 。
lù chén rú yīn fēi ， dé shàng jūn chē lún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君的眼泪湿透了罗巾，妾的眼泪滴在了路上的尘土上。
现在罗巾还在我手中，每天都能跟随着妾的身体。
如果路尘有了翅膀，就能上到君的车轮之上了。

《相和歌辞 杂怨三首 三》这首古诗由聂夷中创作，描写了一段悲伤的爱情故事。诗中通过妾与君之间的眼泪和罗巾、路尘的交织，表达了深刻的情感。
赏析：:
这首诗以简洁而深刻的语言，表达了爱情中的离愁别绪。首两句"君泪濡罗巾，妾泪滴路尘"以妾和君的泪水为象征，形象地描绘了两情相悦却命运多舛的境况。妾将君的泪水沾在自己的罗巾上，而妾的泪水滴在路上的尘埃上，寓意了两人分离之痛。
接下来的两句"罗巾今在手，日得随妾身。
路尘如因飞，得上君车轮"表达了他们之间深厚的感情。妾将君的罗巾珍藏在手中，日夜不离，而路尘似乎也能飞升，得以沾附在君的车轮上，这种情感的坚韧和坚持让人感到动容。
标签: 爱情、离愁、眼泪、坚持

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到聂夷中写的《相和歌辞 杂怨三首》系列：

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 杂怨三首 三》的诗：

本文作者聂夷中介绍：🔈

聂夷中，字坦之，河东人。咸通十二年登第，官华阴尉。诗一卷。 查看更多>>

聂夷中的诗：

相关诗词：