首页 > 全宋诗 > 和钱秘监旅居秋怀二首 其一

hé qián mì jiān lǚ jū qiū huái èr shǒu qí yī
 和钱秘监旅居秋怀二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

秘监疏朝谒，门前长绿苔。
未愁玄鬓改，且喜素秋来。
独坐翻棋势，闲行绕药栽。
凉风入书幌，时动水沉灰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

mì jiān shū cháo yè ， mén qián cháng lǜ tái 。
wèi chóu xuán bìn gǎi ， qiě xǐ sù qiū lái 。
dú zuò fān qí shì ， xián xíng rào yào zāi 。
liáng fēng rù shū huǎng ， shí dòng shuǐ chén huī 。

和錢秘監旅居秋懷二首 其一

—— 徐鉉

秘監疏朝謁，門前長綠苔。
未愁玄鬢改，且喜素秋來。
獨坐翻棋勢，閑行繞藥栽。
凉風入書幌，時動水沉灰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

mì jiān shū cháo yè ， mén qián cháng lǜ tái 。
wèi chóu xuán bìn gǎi ， qiě xǐ sù qiū lái 。
dú zuò fān qí shì ， xián xíng rào yào zāi 。
liáng fēng rù shū huǎng ， shí dòng shuǐ chén huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秘监疏朝谒，门前长满绿苔。
未愁玄鬓改，且喜素秋来。
独坐翻棋势，闲行绕药栽。
凉风入书幌，时动水沉灰。

这首诗描绘了一个古时候秘密监狱里的景象。"秘监"指的是秘密监禁之地，作者身处其中，向朝廷请命。门前生长着茂盛的绿苔，显示出荒凉冷寂的环境。诗中说作者尚未担忧岁月的流转，他高兴地迎接着纯净的秋天的到来。作者独自坐着，思考着下棋的形势，闲暇时绕着草药园游玩。凉风吹入帷幕，使得摇曳的灯影时而晃动，不断映照在昏暗的水中。这首诗表达了作者在秘密监狱中的孤独和寂寞，同时也展现出他内心的宁静和对秋天的欢喜。

赏析：这是徐铉的《和钱秘监旅居秋怀二首 其一》，描写了秘监的宁静景象和作者在秋天的心情。诗中通过细腻的描写，勾勒出了一幅宁静秋日的画面。作者以秘监门前的长绿苔、玄鬓未改、素秋来丰富的细节，展现了自然界的景象和人物的心情。
首先，诗人以“秘监疏朝谒，门前长绿苔。”描绘了秘监门前的景象，疏朝谒暗示了监狱的冷清，门前的长绿苔则暗示了时间的流逝和岁月的静谧。接着，诗人写到“未愁玄鬓改，且喜素秋来。”，表达了对自己年岁的不担忧，反而欣然迎接秋天的来临，显示出作者淡泊名利，乐观向上的心态。
诗中还有对生活琐事的描写，如“独坐翻棋势，闲行绕药栽。”，展现了作者在宁静的环境中的生活情趣，以及对书卷和自然的亲近。最后两句“凉风入书幌，时动水沉灰。”则通过描写凉风拂过书幌和水面的画面，传达了秋天的凉意和时间的流转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《和钱秘监旅居秋怀二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：