dù yì shuǐ
渡易水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周密 (zhōu mì) 。

丈夫一死已许人，高歌忼慨西入秦。
一旦直欲揕吕政，何异只手批逆鳞。
舞阳色变衮龙绝，环柱模糊八创血。
督亢地图秦已知，强燕反是速燕灭。
壮志不就千古悲，易水萧萧云垂垂。
尺八匕首何足恃，当时枉杀樊於期。

仄平仄仄仄仄平，平平？仄平仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，平仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄仄。
仄○仄平平仄平，平○仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄平平平平平。
仄仄仄仄平仄仄，○平仄仄平平○。

zhàng fū yī sǐ yǐ xǔ rén ， gāo gē kāng kǎi xī rù qín 。
yī dàn zhí yù zhèn lǚ zhèng ， hé yì zhī shǒu pī nì lín 。
wǔ yáng sè biàn gǔn lóng jué ， huán zhù mó hu bā chuàng xuè 。
dū kàng dì tú qín yǐ zhī ， qiáng yàn fǎn shì sù yàn miè 。
zhuàng zhì bù jiù qiān gǔ bēi ， yì shuǐ xiāo xiāo yún chuí chuí 。
chǐ bā bǐ shǒu hé zú shì ， dāng shí wǎng shā fán wū qī 。

古诗三百首咏史怀古愤懑言志动物龙

渡易水

—— 周密

丈夫一死已許人，高歌忼慨西入秦。
一旦直欲揕呂政，何異隻手批逆鱗。
舞陽色變衮龍絕，環柱模糊八創血。
督亢地圖秦已知，强燕反是速燕滅。
壯志不就千古悲，易水蕭蕭雲垂垂。
尺八匕首何足恃，當時枉殺樊於期。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

丈夫一死已经许配给他人，高歌豪情满怀西入秦境。
但是转眼之间，直接欲将吕政撕裂，何异于单手批捉叛逆之龙鳞。
舞阳城变色，衮龙不再瑰丽，环柱模糊了曾经的辉煌，八创之间溅溅血痕。
督亢的地图已经被秦人破解，强大的燕国却被迫成为速亡之燕。
壮志未能实现，千古留下无尽悲哀，易水江上寂寞的波浪荡漾，云彩低垂。
短小的尺八和匕首又有什么可仰仗，当初居然屈居于樊於期之下。

总结：

这首诗以悲壮的语调描绘了丈夫去世后的不幸遭遇，以及作者对于国家命运的忧虑和对自己壮志未酬的感慨。诗中展现了作者强烈的情感和对于时局的深切关注，通过描写个人命运与国家命运的交织，表达了对逆境中坚守信念的坚强态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍：🔈

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>