dú xiāo fáng yù xiān chuán xì shū yī jué
读萧防遇仙传戏书一绝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

华阳宫阙杳难寻，空有遗踪古到今。
不识萧郎仙去後，床头花醖共谁斟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

huá yáng gōng quē yǎo nán xún ， kōng yǒu yí zōng gǔ dào jīn 。
bù shí xiāo láng xiān qù hòu ， chuáng tóu huā yùn gòng shuí zhēn 。

讀蕭防遇仙傳戲書一絕

—— 歐陽澈

華陽宫闕杳難尋，空有遺蹤古到今。
不識蕭郎仙去後，床頭花醖共誰斟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

huá yáng gōng quē yǎo nán xún ， kōng yǒu yí zōng gǔ dào jīn 。
bù shí xiāo láng xiān qù hòu ， chuáng tóu huā yùn gòng shuí zhēn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

华阳宫殿遥难寻，空留遗迹古今间。
不知萧郎仙去后，床头花醇共谁斟。
全诗表达了华阳宫殿的辉煌历史已经难以找到，只有留下些微的痕迹。诗人不知道萧郎（可能指某位名士或隐士）仙去后的消息，而现在床头的花酒，谁来斟酿？诗意深沉，反映了岁月流转中的变迁和人生无常。

这首《读萧防遇仙传戏书一绝》是欧阳澈的作品，表现了对古代仙人的向往和思念之情。
诗中描述了华阳宫阙的幽深难寻，古代仙人的足迹似乎已经难以找到，但仍然留下了传说。诗人不禁感叹古代仙人的神秘与伟大，他们的存在历久弥新，仍然让人们心驰神往。
然而，诗人对于仙人萧防的去世却感到困惑，不知他是何时离世的，留下的遗踪似乎已经无从追寻。在诗人的床头，有一瓶花醖，但谁在斟酒，却成了谜。这里可能蕴含着对仙人萧防的思念之情，诗人不知他去世的时间，却希望他能够在床头共享花醖。
总之，这首诗表现了诗人对古代仙人的敬仰和对仙人萧防的思念之情。这可以标签为“仙人赞美”和“思念”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>