yuán zhāng zèng bǐ xì chéng yī jué
元章赠笔戏成一绝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

东台使者妙诗文,赠我中书四十君。
我不善书惭拜赐,中书今日遇将军。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

dōng tái shǐ zhě miào shī wén , zèng wǒ zhōng shū sì shí jūn 。
wǒ bù shàn shū cán bài cì , zhōng shū jīn rì yù jiāng jūn 。

元章贈筆戲成一絕

—— 王十朋

東臺使者妙詩文,贈我中書四十君。
我不善書慚拜賜,中書今日遇將軍。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

dōng tái shǐ zhě miào shī wén , zèng wǒ zhōng shū sì shí jūn 。
wǒ bù shàn shū cán bài cì , zhōng shū jīn rì yù jiāng jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

东台使者写了一首妙诗,赠送给了我这四十位中书(官员)。
我不擅长写诗,感到羞愧却又谢恩收下这赐物,中书官员今日遇到了将军(指自己)。

总结:

这是一首表达感激之情的诗歌,东台使者以妙诗文赠送四十位中书官员,而将军谦虚地接受了这份礼物,并表达自己的谢意。整体诗意充满着礼仪和谦逊。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

戏赠米元章二首 其二 (xì zèng mǐ yuán zhāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

我有玄晖古印章,印刓不忍与诸郎。
虎儿笔力能扛鼎,教字玄晖继阿章。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

戏为六绝句 一 (xì wèi liù jué jù yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

庾信文章老更成,凌云健笔意纵横。
今人嗤点流传赋,不觉前贤畏後生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

哲理 讽刺

喜见周司法和诗有赠仍用元韵 (xǐ jiàn zhōu sī fǎ hé shī yǒu zèng réng yòng yuán yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

路绝岭梅赠,江摇沅茝春。
敢云倾盖故,喜甚诵诗新。
刀笔非吾事,文章可致身。
江陵法曹掾,宁久滞斯人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其一 (lǐ zuǒ guó xié zhì zhōng zèng bié shī lái xì chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘子翬

星郎绝笔版曹卧,懒翁病翁稀缀文。
岂料诗坛今再鼓,萧屯頼有故将军。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

戏成二毫笔绝句 (xì chéng èr háo bǐ jué jù)

朝代:宋    作者: 张扩

包羞曾借虎皮蒙,笔阵仍推兔作锋。
未用吹毛强分别,即今同受管城封。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

寿周枢密四首 其二 (shòu zhōu shū mì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

一气清绝处,坤元直西方。
公生受西气,戏笔俱文章。
北门逼西清,金仙侍玉皇。
凡遗不朽踪,便是难老方。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其一 (zhāng jì zǐ jiào shòu huì gù zhǔ chá bào yǐ xuān chéng bǐ xì chéng sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

春回顾渚雪芽生,香味尤宜秘水亭。
搜我枯肠欠书卷,饮君清德頼诗情。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其二 (zhāng jì zǐ jiào shòu huì gù zhǔ chá bào yǐ xuān chéng bǐ xì chéng sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

白齿新芽不出山,青囊谁遣到人间。
午窗惊觉还乡梦,纱帽笼头捧兔班。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十 (biān jí zhuō shī chéng yī shí wǔ juàn yīn tí juàn mò xì zèng yuán jiǔ lǐ èr shí)

朝代:唐    作者: 白居易

一篇长恨有风情,十首秦吟近正声。
每被老元偷格律,苦教短李伏歌行。
世间富贵应无分,身後文章合有名。
莫怪气粗言语大,新排十五卷诗成。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

友情 抒怀

章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其三 (zhāng jì zǐ jiào shòu huì gù zhǔ chá bào yǐ xuān chéng bǐ xì chéng sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

霅水书来寄叶嘉,中山人去代琼华。
定将绦帐铸人手,散出毫端千种花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。