dú wáng yáo míng zèng zhū dì hé táo shī cì yùn wèi bié
读王尧明赠诸弟和陶诗次韵为别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

鹪巢安一枝，鹏运图南溟。
巨细自有适，坐见万物情。
昔别东都门，我方堕蛮荆。
岂知复会合，浊酒叙平生。
念子抱器业，出值时清明。
骞腾发素藴，当使王化平。
而我志丘壑，肃肃正遐征。
窃比渊明归，逝同沮溺耕。
脱屣谢轩冕，超然无所萦。
出处良异趣，勉哉垂世名。

平平平仄平，平仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄？平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。

jiāo cháo ān yī zhī ， péng yùn tú nán míng 。
jù xì zì yǒu shì ， zuò jiàn wàn wù qíng 。
xī bié dōng dōu mén ， wǒ fāng duò mán jīng 。
qǐ zhī fù huì hé ， zhuó jiǔ xù píng shēng 。
niàn zǐ bào qì yè ， chū zhí shí qīng míng 。
qiān téng fā sù yùn ， dāng shǐ wáng huà píng 。
ér wǒ zhì qiū hè ， sù sù zhèng xiá zhēng 。
qiè bǐ yuān míng guī ， shì tóng jǔ nì gēng 。
tuō xǐ xiè xuān miǎn ， chāo rán wú suǒ yíng 。
chū chù liáng yì qù ， miǎn zāi chuí shì míng 。

讀王堯明贈諸弟和陶詩次韻爲别

—— 李綱

鷦巢安一枝，鵬運圖南溟。
巨細自有適，坐見萬物情。
昔别東都門，我方墮蠻荆。
豈知復會合，濁酒叙平生。
念子抱器業，出值時清明。
騫騰發素藴，當使王化平。
而我志丘壑，肅肅正遐征。
竊比淵明歸，逝同沮溺耕。
脫屣謝軒冕，超然無所縈。
出處良異趣，勉哉垂世名。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹪巢安放在一枝上，鹏鸟运气展望着南海之上。巨大或微小，都有适合自己的生存环境，坐观万物各自情感。
昔日离别东都的城门，我曾迷失在荒蛮的荆棘之中。岂曾料到再次相遇，我们在糊涂酒的陪伴下叙说着各自平生的经历。
怀念曾经一心追求的事业，如今在逢清明时节又重踏人世。希望能够像骞腾飞舞、发扬纯朴之美，以达到国家治理安定的境地。
而我心中有着远大的志向和遥远的征途，严肃而端庄地踏上了前行之路。我私自比较自己与渊明（司马迁）的命运，虽然经历各自不同，但我们都曾与困境和困苦相伴，如同归途与耕作的沮溺。
放下了高高在上的鞋履，谦逊地谢绝了封官赐爵，超然物外，不被任何事物所缠绕。
来自不同地方的经历带来了奇妙的体验和趣味，我以勉励自己追求着世间的美名。

这首诗《读王尧明赠诸弟和陶诗次韵为别》是李纲所作，表达了诗人对兄弟情谊和对未来抱负的感慨。
赏析：
李纲以鸟巢和鹏的形象开篇，意喻兄弟之间的亲密无间，如同鸟巢中的一枝，如同鹏鸟展翅图南溟一般。接着，他谈及巨细适应自然规律，表达了对生活自然流转的领悟。诗人回忆起与兄弟在东都门别离的情景，心中充满感慨，因为他们当时都未曾预见到再次团聚的机会。然而，此刻他们共饮浊酒，述说各自的平生遭遇。
诗中也表达了对兄弟的赞誉，认为兄弟们抱着高尚的志向，出生在清明之时，有着王者之气，能够成就伟业。李纲的抒情之情逐渐转向对自己的思考，他希望自己也能够有志丘壑，奋发向前，超越尘世的琐事，争取留下美名。
最后，诗人提到脱去轩冕，超然物外，意味着他希望超越世俗，专注于追求卓越。整首诗寓意深远，强调了兄弟情谊、对未来的抱负以及个人修身养性的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>