cì yùn hé wáng shàng shū dá zèng xuān chéng huā mù guā shí yùn
次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

百菓各甘酸，或由人所植。
木瓜闻卫诗，赠好非玉色。
投此琼玖报，盖重车马饰。
贵贱今既殊，凌纸字翕赩。
一一如明珠，自得见安格。
复何备国风，庶亦见王泽。
捧之为重赐，诵已乃忘食。
幸资药品用，少助宣调力。
南土加文章，中州异肥瘠。
公将和鼎餗，微意愿寻绎。

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平○仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，○平仄平仄。
平○○仄仄，平仄仄平仄。

bǎi guǒ gè gān suān ， huò yóu rén suǒ zhí 。
mù guā wén wèi shī ， zèng hǎo fēi yù sè 。
tóu cǐ qióng jiǔ bào ， gài chóng chē mǎ shì 。
guì jiàn jīn jì shū ， líng zhǐ zì xī xì 。
yī yī rú míng zhū ， zì dé jiàn ān gé 。
fù hé bèi guó fēng ， shù yì jiàn wáng zé 。
pěng zhī wèi chóng cì ， sòng yǐ nǎi wàng shí 。
xìng zī yào pǐn yòng ， shǎo zhù xuān tiáo lì 。
nán tǔ jiā wén zhāng ， zhōng zhōu yì féi jí 。
gōng jiāng hé dǐng sù ， wēi yì yuàn xún yì 。

马

次韻和王尚書答贈宣城花木瓜十韻

—— 梅堯臣

百菓各甘酸，或由人所植。
木瓜聞衛詩，贈好非玉色。
投此瓊玖報，蓋重車馬飾。
貴賤今既殊，凌紙字翕赩。
一一如明珠，自得見安格。
復何備國風，庶亦見王澤。
捧之爲重賜，誦已乃忘食。
幸資藥品用，少助宣調力。
南土加文章，中州異肥瘠。
公將和鼎餗，微意願尋繹。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百种果品各有酸甜，有些是由人所种植的。
听说木瓜在卫地的诗中，赠送的珍贵物品并非普通的玉器。
将这些美味佳肴献上，用以装饰重要的车马。
如今贵贱已经有别，纸上的字犹如高贵的彩珠。
一个个都像明珠一样珍贵，自然得到尊重。
何曾有过这样备受国风激赏的时光，或者也能见到王者的恩宠。
拿在手上视为重要的赏赐，朗诵后竟然忘记了进食。
幸好这些果品有药用价值，稍微帮助调节了宣传和颂扬的力量。
南方的土地加以文学之美，中原却异于丰瘠。
你将会用这些珍馐佳肴来和鼎中的美食相辅相成，微薄的意愿也渴望找到机缘细细品味。

总结：

此诗描述了百种果品的不同口味，强调了珍贵的赠礼以及对文学的追求和赞美之心。诗人通过赋予果品以高贵的象征，并对文学艺术和美味佳肴的向往表达了自己的心愿。同时也暗示了南方与中原在文学和土地肥沃上的差异。整首诗流畅自然，用意深远，反映了古代人们对美好事物的追求和赞美之情。

这首《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵》是梅尧臣的作品。该诗描写了木瓜果实的多样性，以及它们不仅来源于人的栽培，还传颂了卫诗的美好。下面进行赏析：
这首诗以古典的形式，十韵七绝，表达了对木瓜的喜爱和对友人王尚书的赠礼之情。首先，诗人以“百菓各甘酸”开篇，点出了各种水果的不同口味，引出了木瓜的特殊之处。木瓜被赞美为不仅仅是一种水果，还是一种传颂卫诗的贵重礼物，其价值超越了其外在的玉色。
接下来，诗人提到了送木瓜的动机，希望通过这份礼物表达对王尚书的友情和感激之情。他将木瓜比作“琼玖”，形容其珍贵。木瓜一一如明珠，这句表达了诗人对木瓜的珍视之情，以及对友情的真挚赞美。
诗的后半部分，诗人将木瓜与国风相比，表达了对国家繁荣昌盛的愿望，也将木瓜与文化联系在一起，赞美了中州的肥瘠土地。最后，诗人以“公将和鼎餗”表达了对友人的美好愿望，希望友情能够继续延续下去，共享美好的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。