dú fù yán jū shì jiù shī zhóu yǒu gǎn
读傅岩居士旧诗轴有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

黄鹄凌云不可寻，遗音流落感人心。
朱顔绿髩留难驻，明月清风古到今。
韫椟有时惊卞璞，绝弦无地置牙琴。
傅岩萧瑟伤心处，一局文楸锁竹林。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huáng hú líng yún bù kě xún ， yí yīn liú luò gǎn rén xīn 。
zhū yán lǜ bìn liú nàn zhù ， míng yuè qīng fēng gǔ dào jīn 。
yùn dú yǒu shí jīng biàn pú ， jué xián wú dì zhì yá qín 。
fù yán xiāo sè shāng xīn chù ， yī jú wén qiū suǒ zhú lín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黄鹄高高飞翔在云端，无法寻觅到它的踪迹，只剩下它的声音流落在人们的心中，引起无限感慨。
朱颜绿发的美人才貌出众，留下了难以忘怀的印象。明月明净，清风永远古老，留存至今。
珍贵的物品有时惊现在粗糙简陋的石头上，而绝世名琴却无处安放。
傅岩在凄风苦雨中萧条凄凉，伤心之处，一幅对弈图景，文楸树下，锁定了竹林。
全诗表达了怀古之情，描写了古人的遗迹和传世之物。同时，通过描写人物的形貌和心情，以及对自然的赞美，传递出对历史和文化的珍视和缅怀之情。

这首诗是欧阳澈的《读傅岩居士旧诗轴有感》，诗人以读到傅岩居士的旧诗轴为契机，抒发了一种对逝去岁月和人事的感怀之情。
赏析：
诗中第一联“黄鹄凌云不可寻，遗音流落感人心。”表现了黄鹄的高飞不可追寻，但其留下的音韵却感动人心。这里写景的同时，也传达了诗人对过去事物的怀念之情。
第二联“朱颜绿髮留难驻，明月清风古到今。”强调了时间的流转，人物的容颜早已不复存在，但明月和清风却一直存在，形成了对比。这里包含着对人生短暂和岁月变迁的感慨。
第三联“韫椟有时惊卞璞，绝弦无地置牙琴。”用“韫椟”和“绝弦”表现了珍贵的文物被惊动，但却找不到合适的地方存放。这或许也反映了一些珍贵文化遗产被遗忘或流失的现实问题。
最后一联“傅岩萧瑟伤心处，一局文楸锁竹林。”表现了傅岩居士的境遇，他的心情萧瑟，仿佛被困在一局围棋中，而文楸和竹林则成为了他心灵的象征。这里抒发了对傅岩居士的同情和敬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>