dú chén qù fēi jí
读陈去非集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仇远 (qiú yuǎn) 。

简斋吟集是吾师，句法能参杜拾遗。
宇宙无人同叫啸，公卿自古叹流离。
穷途劫劫谁怜汝，遗恨茫茫不在诗。
莫道墨梅曾遇主，黄花一绝更堪悲。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiǎn zhāi yín jí shì wú shī ， jù fǎ néng cān dù shí yí 。
yǔ zhòu wú rén tóng jiào xiào ， gōng qīng zì gǔ tàn liú lí 。
qióng tú jié jié shuí lián rǔ ， yí hèn máng máng bù zài shī 。
mò dào mò méi céng yù zhǔ ， huáng huā yī jué gèng kān bēi 。

讀陳去非集

—— 仇遠

簡齋吟集是吾師，句法能參杜拾遺。
宇宙無人同叫嘯，公卿自古嘆流離。
窮途劫劫誰憐汝，遺恨茫茫不在詩。
莫道墨梅曾遇主，黄花一絕更堪悲。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

简斋吟集，乃吾师也，善于参照杜拾遗之句法。
宇宙广袤，无人与你同声呼啸；自古公卿贵族，皆对流离之苦感叹不已。
在困苦的道路上，一次次遭受劫难，却无人怜悯你；留下深深的遗恨，茫茫苍海中无法化作诗篇。
莫要说墨梅曾经遇见过主人，黄花一朝凋谢更令人悲伤。

总结：

诗人以简斋吟集为师，掌握了杜牧的句法技巧。表达宇宙浩瀚，无人能与之同声呼啸；古往今来，各色公卿贵族都对流离困苦深感叹息。在艰难的道路上，历经种种劫难，却无人怜悯，心头遗恨深重，却难以倾诉于诗篇。勿言墨梅曾与主人相遇，黄花一朝凋谢亦令人悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>