dōng shān dù hú
东山渡湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

渡船帆饱如张弓，倏忽世界寒浺瀜。
堪舆无垠日夜泛，浩浩元气蓬蓬风。
湖光日色不可辨，但见水精火齐合集成虚空。
波臣川后敬爱客，约束秘怪驱鱼龙。
大千总作大圆镜，光中飞度迷西东。
苍茫一身无四壁，八方上下惟孤篷。
毛仙出迎笑相问，何乃自苦荒寒中。
吾生盖头乏片瓦，到处漂摇称寓公。
犹嫌尘土碍人眼，兹游胜绝余难同。
九衢车马恍昨梦，付与一笑随飞鸿。

仄平○仄○○平，仄仄仄仄平？平。
平平平平仄仄○，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄平仄仄平平○。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平○平仄平平平。
○平仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄○仄○仄，平仄仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄，仄仄○○○仄平。
○平平仄仄平仄，平平○仄平○平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

dù chuán fān bǎo rú zhāng gōng ， shū hū shì jiè hán chōng róng 。
kān yú wú yín rì yè fàn ， hào hào yuán qì péng péng fēng 。
hú guāng rì sè bù kě biàn ， dàn jiàn shuǐ jīng huǒ qí hé jí chéng xū kōng 。
bō chén chuān hòu jìng ài kè ， yuē shù mì guài qū yú lóng 。
dà qiān zǒng zuò dà yuán jìng ， guāng zhōng fēi dù mí xī dōng 。
cāng máng yī shēn wú sì bì ， bā fāng shàng xià wéi gū péng 。
máo xiān chū yíng xiào xiāng wèn ， hé nǎi zì kǔ huāng hán zhōng 。
wú shēng gài tou fá piàn wǎ ， dào chù piāo yáo chēng yù gōng 。
yóu xián chén tǔ ài rén yǎn ， zī yóu shèng jué yú nán tóng 。
jiǔ qú chē mǎ huǎng zuó mèng ， fù yǔ yī xiào suí fēi hóng 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

渡船的帆满得像拉开的弓弦一样，一瞬间世界变得寒冷而广阔。堪舆（指地理）无边无际，日夜泛舟其中，浩浩元气随风飘荡。湖光和日色融为一体，看不分明，只见水和火的精华汇聚在一起，构成虚空。波臣川（地名）后敬爱旅客，约束着神秘的怪物，驱散着鱼和龙。大千世界宛如一个巨大的圆镜，光芒之中飞行，迷失在东西之间。苍茫的景象，身世无依无靠，八方上下只有孤零零的篷船。毛仙（人名）出来迎接，笑着询问，为什么自己在这荒寒之中苦苦挣扎。我的生活好比盖着头却缺少片瓦，四处飘摇，称之为“寓公”（暂居处）。犹如有尘土碍住眼睛，现在的游历虽然绝美，却与他人难以共鸣。九衢（街道的宽广）上的车马仿佛是昨夜的梦，随着一声笑声飞向远方，如同飞鸿。
总结：这首诗以描述一次船舶旅行为背景，通过丰富的意象和修辞手法，表现了旅人眼中的壮阔景色和内心的感受。整首诗气势恢宏，描绘了大自然的壮丽景象，以及旅人在其中的孤独和感慨。诗人通过描绘波涛、湖光、元气和风等元素，生动展现了世界的辽阔和变幻无常。同时，诗人还以自己身临其境的视角，展示了旅人在漂泊中的迷茫和不安，以及面对世界和命运的感慨。整首诗意境优美，情感真挚，通过对自然景物的描绘，将旅人的心境与自然景象融为一体。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>