dīng hài zhēng yuè èr rì zì dōng hú fàn zhōu guī què hú
丁亥正月二日自东湖泛舟归鹊湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐瑞 (xú ruì)

贳酒张帆古渡头,半篙新水送归舟。
梅花惜我漂零久,一片飞香入柁楼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shì jiǔ zhāng fān gǔ dù tóu , bàn gāo xīn shuǐ sòng guī zhōu 。
méi huā xī wǒ piāo líng jiǔ , yī piàn fēi xiāng rù tuó lóu 。

丁亥正月二日自東湖泛舟歸鵲湖

—— 徐瑞

貰酒張帆古渡頭,半篙新水送歸舟。
梅花惜我漂零久,一片飛香入柁樓。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shì jiǔ zhāng fān gǔ dù tóu , bàn gāo xīn shuǐ sòng guī zhōu 。
méi huā xī wǒ piāo líng jiǔ , yī piàn fēi xiāng rù tuó lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

贳酒张帆在古渡头,半握船桨送新水归舟。梅花可怜地看着我漂泊已久,一片飘香便飞入了柁台楼内。

总结:

诗人在古渡头贳酒,准备启程归舟。船上的桨划动着新的水,渐渐驶向归途。诗人将自己比作漂泊的梅花,感叹自己的孤寂漂泊之久。然而,梅花依然怀有坚强的飘香意志,它的芬芳逆风飞入了柁台楼,象征着诗人的坚韧不拔和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐瑞介绍:🔈

徐瑞(一二五五~一三二五)(生年爲理宗宝佑二年十二月),字山玉,鄱阳(今江西波阳)人。度宗咸淳间应进士举,不第。元仁宗延佑四年(一三一七)以经明行修推爲本邑书院山长。未几归隠於家,巢居松下,自号松巢。卒年七十一。今《鄱阳五家集》中存有《松巢漫稿》三卷。事见本集卷首小传。 徐瑞诗,以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本,参校民国胡思敬《豫章丛书》本(简称豫章本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐瑞的诗:

徐瑞的词:

相关诗词:

陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 二 (péi cóng zǔ jǐ nán tài shǒu fàn què shān hú sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

湖阔数千里,湖光摇碧山。
湖西正有月,独送李膺还。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 一 (péi cóng zǔ jǐ nán tài shǒu fàn què shān hú sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

初谓鹊山近,宁知湖水遥。
此行殊访戴,自可缓归桡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖水

陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 三 (péi cóng zǔ jǐ nán tài shǒu fàn què shān hú sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李白

水入北湖去,舟从南浦回。
遥看鹊山转,却似送人来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

正月晦日泛舟诣东湖兴尽而返戏作 (zhēng yuè huì rì fàn zhōu yì dōng hú xīng jìn ér fǎn xì zuò)

朝代:宋    作者: 徐瑞

古渡开帆破暮烟,平明回棹浪鸣舷。
可怜烟雨东湖兴,绝似山阴雪夜船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

正元二日与菊庄汤伯起归隠陈鸿甫泛舟湖上二首 其二 (zhèng yuán èr rì yǔ jú zhuāng tāng bǎi qǐ guī yǐn chén hóng fǔ fàn zhōu hú shàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 武衍

櫂转逋山

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晦日自荐福泛舟泊女郎台下又泛东湖 (huì rì zì jiàn fú fàn zhōu bó nǚ láng tái xià yòu fàn dōng hú)

朝代:宋    作者: 刘攽

雪解寒生水,平湖照眼新。
扁舟徐送客,绝境渐无人。
迳草芳菲浅,沙禽羽翼驯。
佳辰数携酒,晦日已疑春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

二月初十日自荻浦绝湖三首 其二 (èr yuè chū shí rì zì dí pǔ jué hú sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

远浪已摇目,疾风仍打头。
翩翻仰飞鸟,矫捷羡轻鸥。
湖有万顷白,舟才一叶浮。
意行从泛泛,吾道本悠悠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

正元二日与菊庄汤伯起归隠陈鸿甫泛舟湖上二首 其一 (zhèng yuán èr rì yǔ jú zhuāng tāng bǎi qǐ guī yǐn chén hóng fǔ fàn zhōu hú shàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 武衍

春云漠漠雨踈踈,小

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

镜湖女 (jìng hú nǚ)

朝代:宋    作者: 陆游

湖中居人事舟檝,家家以舟作生业。
女儿粧面花样红,小繖翻翻乱荷叶。
日暮归来月色新,菱歌缥缈泛烟津。
到家更约西邻女,明日湖桥看赛神。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

清明前一日友人招泛东湖 其二 (qīng míng qián yī rì yǒu rén zhāo fàn dōng hú qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宗仁

令节正逢一百五,轻舟闲泛两三人。
弄珠楼下波如酒,醖碧摇红潏潏新。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。