首页 > 全宋诗 > 庐山杂兴 其六

lú shān zá xīng qí liù
 庐山杂兴 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释道潜 (shì dào qián) 。

暮峰腾玄云，飞雨来滂沱。
乱点洒苍壁，森森挂青萝。
须臾涨前溪，荡荡浮银河。
中流转巨石，出没如鼋鼍。
天宇夜开霁，星蟾莹摩挲。
玲珑辨崖树，宛转照庭柯。
咏诗无桀句，奈此佳景何。

仄平平平平，平仄平平○。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平平○平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。

mù fēng téng xuán yún ， fēi yǔ lái pāng tuó 。
luàn diǎn sǎ cāng bì ， sēn sēn guà qīng luó 。
xū yú zhǎng qián xī ， dàng dàng fú yín hé 。
zhōng liú zhuǎn jù shí ， chū mò rú yuán tuó 。
tiān yǔ yè kāi jì ， xīng chán yíng mā sā 。
líng lóng biàn yá shù ， wǎn zhuǎn zhào tíng kē 。
yǒng shī wú jié jù ， nài cǐ jiā jǐng hé 。

廬山雜興 其六

—— 釋道潜

暮峰騰玄雲，飛雨來滂沱。
亂點洒蒼壁，森森挂青蘿。
須臾漲前溪，蕩蕩浮銀河。
中流轉巨石，出沒如黿鼉。
天宇夜開霽，星蟾瑩摩挲。
玲瓏辨崖樹，宛轉照庭柯。
詠詩無桀句，奈此佳景何。

仄平平平平，平仄平平○。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平平○平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。

mù fēng téng xuán yún ， fēi yǔ lái pāng tuó 。
luàn diǎn sǎ cāng bì ， sēn sēn guà qīng luó 。
xū yú zhǎng qián xī ， dàng dàng fú yín hé 。
zhōng liú zhuǎn jù shí ， chū mò rú yuán tuó 。
tiān yǔ yè kāi jì ， xīng chán yíng mā sā 。
líng lóng biàn yá shù ， wǎn zhuǎn zhào tíng kē 。
yǒng shī wú jié jù ， nài cǐ jiā jǐng hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
暮色中山峰隐隐腾起玄云，飞雨滂沱而至。雨点淋漓洒在苍石壁上，茂密的青藤在这雨中垂挂着。不一会儿，溪水涨起，奔腾的水面仿佛漂浮着银河。水流中转动着巨石，有如鼋鼍一般在其中穿梭。夜空渐渐开启，星辰和明亮的月亮闪烁着，犹如明珠在夜幕中摩挲。

清澈的溪水中，倒映出崖间古树的倩影，宛如玲珑的美玉，辨识出每一棵崖树的细节。月光照耀下，树影在庭院里纵横交错，宛若舞动的神鹤。

诗人欣赏着这壮丽的景色，心中顿生诗意，却难以吟咏出合适的诗句来表达这美景。



总结：

诗人描绘了傍晚时分山峰上腾起玄云，飞雨滂沱的景象，青藤垂挂，溪水涨起，流转巨石，夜晚星月闪烁，映照出崖树的美丽倩影。然而，诗人面对如此壮美景色，却难以吟咏出恰如其分的诗句来表达。

这首诗《庐山杂兴 其六》是由唐代僧人释道潜创作的，讲述了庐山峰峦起伏、云雨飘渺的壮丽景象。以下是赏析：
释道潜以豪放的笔墨，将庐山的壮美景色生动地描绘在我们眼前。首句"暮峰腾玄云，飞雨来滂沱"，用"腾玄云"、"飞雨"这些形象的词汇，展现了庐山的峰峦与云雨交融的壮阔景象。"乱点洒苍壁，森森挂青萝"一句，生动描绘了雨点如珍珠般洒在青藤上的景象，给人以清新的感觉。
接着，诗人描述了急流湍急的前溪和银河，"须臾涨前溪，荡荡浮银河"这句表现了庐山山水的奔流之势，如激情澎湃。"中流转巨石，出没如鼋鼍"则将巨石比喻成龟鳖，生动地刻画了水中巨石的出没，增加了诗歌的生动感。
诗的后半部分描述了夜晚的庐山景色，"天宇夜开霁，星蟾莹摩挲"这句表现了夜空的明亮和满天的繁星，以及皎洁的月光在山川之间波光粼粼。"玲珑辨崖树，宛转照庭柯"一句则将山间的树木比喻成玲珑剔透的宝石，勾画出了庐山的秀美之处。
最后一句"咏诗无桀句，奈此佳景何"表达了诗人对如此美景的赞叹，感叹自己的诗句无法真实地表达出这一壮美景色，显示出了诗人的谦虚之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释道潜写的《庐山杂兴》系列：

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。 查看更多>>

释道潜的诗：

相关诗词：