首页 > 全宋诗 > 庐山杂兴 其九

lú shān zá xīng qí jiǔ
 庐山杂兴 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释道潜 (shì dào qián) 。

霜清玉绳晓，涧谷风未号。
澄潭不可极，俛盼惊骨毛。
岂不有神物，於兹能遁逃。
海日射两崖，余辉何昭昭。
游鳞出岸穴，翻覆如银刀。
偶来殊不恶，胜事俄所遭。
聊为五字咏，远愧谢与陶。

平平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄平，平平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，○仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。

shuāng qīng yù shéng xiǎo ， jiàn gǔ fēng wèi hào 。
chéng tán bù kě jí ， fǔ pàn jīng gǔ máo 。
qǐ bù yǒu shén wù ， wū zī néng dùn táo 。
hǎi rì shè liǎng yá ， yú huī hé zhāo zhāo 。
yóu lín chū àn xué ， fān fù rú yín dāo 。
ǒu lái shū bù è ， shèng shì é suǒ zāo 。
liáo wèi wǔ zì yǒng ， yuǎn kuì xiè yǔ táo 。

廬山雜興 其九

—— 釋道潜

霜清玉繩曉，澗谷風未號。
澄潭不可極，俛盼驚骨毛。
豈不有神物，於茲能遁逃。
海日射兩崖，餘輝何昭昭。
游鱗出岸穴，翻覆如銀刀。
偶來殊不惡，勝事俄所遭。
聊爲五字詠，遠愧謝與陶。

平平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄平，平平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，○仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。

shuāng qīng yù shéng xiǎo ， jiàn gǔ fēng wèi hào 。
chéng tán bù kě jí ， fǔ pàn jīng gǔ máo 。
qǐ bù yǒu shén wù ， wū zī néng dùn táo 。
hǎi rì shè liǎng yá ， yú huī hé zhāo zhāo 。
yóu lín chū àn xué ， fān fù rú yín dāo 。
ǒu lái shū bù è ， shèng shì é suǒ zāo 。
liáo wèi wǔ zì yǒng ， yuǎn kuì xiè yǔ táo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
霜映玉绳，旭日初升，涧谷中的风还未吹响。澄潭水清澈，深不可测，低头望着水中倒影惊动了心神。这里岂不可能有神秘的物事，能在此处隐藏逃避。海上的阳光射在两崖间，余辉明亮耀眼。游动的鱼鳞从岸边的洞穴中探出，翻滚的姿态宛如银刀在水中划过。偶然来到这里，我并不感到厌恶，反而遇到了一桩意外的美好事情。这仅以五个字的诗句歌咏，远远不及谢灵运与陶渊明的作品，深感自愧不如。

全诗通过描绘清晨的自然景观，表达了作者对于大自然的赞美和对神秘物事的向往。同时，也反映了作者在自然中发现美好意外时的喜悦之情。这五句古诗，虽短，却富含情感和意境，留下了深刻的印象。

赏析：这首诗是释道潜创作的《庐山杂兴其九》，描写了庐山清晨的景色，以及作者在山中的感受。这首诗以优美的意象和细腻的描写展现了庐山的神奇和壮美。
首句"霜清玉绳晓"用了清新的词语，描述了清晨庐山的景色，仿佛霜雪覆盖在山峰上，晨曦透过树林，如同玉绳一般明亮。接着，诗人提到"涧谷风未号"，形容山谷中风声尚未响起，宁静而宜人。
诗中的"澄潭不可极"表达了潭水清澈见底的景象，"俛盼惊骨毛"则描绘了作者在凝视潭水时心灵的震撼和激荡。接下来的句子提到"岂不有神物"，暗示了庐山神秘的氛围，似乎有令人惊叹的神奇存在。
"海日射两崖，余辉何昭昭"这句表现了太阳升起时，阳光照耀在山崖间，光辉灿烂。"游鳞出岸穴，翻覆如银刀"则以生动的比喻描绘了水中的游鱼，它们如同银刀般翻腾，增添了生动感。
诗的结尾"聊为五字咏，远愧谢与陶"表示这只是简短的五言绝句，诗人谦逊地表示自己不能与古代诗人谢灵运和陶渊明相提并论，但通过这短短的五言绝句，他已经成功地表现出了庐山的壮丽景色和自己的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释道潜写的《庐山杂兴》系列：

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。 查看更多>>

释道潜的诗：

相关诗词：