qìn yuán chūn
沁园春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张榘 (zhāng jǔ)

静寿先生,笑傲四并,醉眠窝。
甚一枰棋壤,掉头不顾,同舟风紧,袖手高歌。
太白词华,更生忠愤,为问山林老得麽。
须知道,有淮碑未作,浯石当磨。
年来君子无多。
试屈指、如公能几何。
况刍荛公论,新曾推许,冕旒异眷,行见搜罗。
泽润生民,洗清兵甲,待挽钱塘江上波。
功名就,访蟠桃把玩,铜狄摩挲。

jìng shòu xiān shēng , xiào ào sì bìng , zuì mián wō 。
shèn yī píng qí rǎng , diào tóu bù gù , tóng zhōu fēng jǐn , xiù shǒu gāo gē 。
tài bái cí huá , gēng shēng zhōng fèn , wèi wèn shān lín lǎo dé mó 。
xū zhī dào , yǒu huái bēi wèi zuò , wú shí dāng mó 。
nián lái jūn zǐ wú duō 。
shì qū zhǐ 、 rú gōng néng jǐ hé 。
kuàng chú ráo gōng lùn , xīn céng tuī xǔ , miǎn liú yì juàn , xíng jiàn sōu luó 。
zé rùn shēng mín , xǐ qīng bīng jiǎ , dài wǎn qián táng jiāng shàng bō 。
gōng míng jiù , fǎng pán táo bǎ wán , tóng dí mā sā 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

静寿先生,自得其乐,坦然无忧,宛如笑傲四方,安然醉卧于草窝之上。
他甚么枰棋棋盘,心思飘忽,转头不顾,同乘一舟,风劲帆高,他竟然一边摆弄着袖子,一边高声歌唱。
他的才华如同太白山一样耀眼,更激发了他对忠诚和愤怒的情感,他问山林岁月是否老去了。
你必须明白,虽然他没有刻下淮河的碑文,但他的名声早已经如同浯水的磨石一样久经岁月的洗礼。
这些年来,真正的君子却寥寥无几。
让我来算算,就算你能有几何。
何况刍荛公的论述,一时被人推崇和许可,他的冠冕不同凡响,举止之间透露着不同凡响的气质。
他的恩泽滋润着百姓,净化了兵甲之气,正在等待他舒展铁骑去征服钱塘江上汹涌的波澜。
功业荣达之时,他仿佛在寻找那传说中的蟠桃,或者与铜人狄仁杰相伴,一同探索其中的奥秘。

总结:

诗人以“静寿先生”为主人公,描绘他洒脱自得的人生态度,形容他像笑傲四方般坦然无惧,欣然醉卧草窝。他的才华堪比太白山,激发了他对忠诚和愤怒的情感,疑问山林岁月是否已经远去。诗人强调虽未留下碑文,但其名声历久弥新,然而真正的君子却寥寥无几。刍荛公论被人推崇,其风采不同凡响,恩泽滋润百姓,净化兵甲之气,但他仍需应对未来的挑战。诗人以此表达了对先生的景仰和对人生的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者张榘写的 2 首名为《沁园春》的词:

本文作者张榘介绍:🔈

--字方叔,号芸窗,润州(今江苏镇江)人。淳间,任句容令。宝中,为江东制置使参议、机宜文字。有《芸窗词稿》一卷。 查看更多>>

张榘的词:

  • 孤鸾

    塞鸿来早。正碧瓦霜轻,玉麟寒少。昨夜...

  • 烛影摇红

    春小寒轻,南枝一夜阳和转。东君先递玉...

  • 摸鱼儿

    正挑灯、共听檐雨,问谁催动行色。风前...

  • 摸鱼儿

    正桃花、渐蜚红雨,依稀一半春色。东风...

  • 青玉案

    西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。满袖...

  • 浪淘沙

    风色转东南。翠拥层峦。杏花疏雨逗清寒...

  • 浪淘沙

    雨过暮天南。高下青峦。小楼燕子话春寒...

  • 水龙吟

    暮云低锁荒台,凭阑四望天垂地。曼花半...

  • 西江月

    春事三分之二,落花庭院轻寒。翠屏围梦...

  • 孤鸾

    荆溪清晓。问昨夜南枝,几分春到。一点...

  • 张榘宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍:🔈

沁园春,词牌名,又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字,前阕四平韵,后阕五平韵,一韵到底,前阕四五句,六七句、八九句,后阕三四句,五六句,七八句均要求对仗。

词牌格式:

仄仄平平,仄仄平平,仄仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。

仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄,仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。

仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄(或仄平仄),仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。

平:填平声字;仄:填仄声字;中:可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代:宋 作者:苏轼

孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。
当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代:宋 作者:姚勉

锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。有一龙跃出,精神电烨,一龙战退,鳞甲天飞。一样轩拏,殊途升蛰,造化真同戏小儿。时人眼,总羡他腾踏,笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问,谁强谁弱,只争些时节,来速来迟。无地楼台,有官鼎鼐,命到亨通事事宜。三年里,看龙头独露,雁塔同题。

相关诗词: