首页 > 发现 > 全宋诗 > 东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一

dōng jī zhōu jū zǔ xuě huái jì èr sān zhī jiù sān shǒu qí yī
 东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

舟路江淮永，岁寒冰雪深。
戍期良敦迫，王畿方滞淫。
疲筋苦跧卧，行药长川阴。
云物接平陆，不见西飞禽。
风从城阙来，如闻钟漏音。
昕霁更东迈，区区子牟心。

平仄平平仄，仄平平仄○。
仄○平○仄，○平平仄平。
平平仄平仄，○仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平仄平。
平仄○平仄，平平仄平平。

zhōu lù jiāng huái yǒng ， suì hán bīng xuě shēn 。
shù qī liáng dūn pò ， wáng jī fāng zhì yín 。
pí jīn kǔ quán wò ， xíng yào cháng chuān yīn 。
yún wù jiē píng lù ， bù jiàn xī fēi qín 。
fēng cóng chéng quē lái ， rú wén zhōng lòu yīn 。
xīn jì gèng dōng mài ， qū qū zǐ mù xīn 。

東畿舟居阻雪懷寄二三知舊三首 其一

—— 賀鑄

舟路江淮永，歲寒冰雪深。
戍期良敦迫，王畿方滯淫。
疲筋苦跧卧，行藥長川陰。
雲物接平陸，不見西飛禽。
風從城闕來，如聞鐘漏音。
昕霽更東邁，區區子牟心。

平仄平平仄，仄平平仄○。
仄○平○仄，○平平仄平。
平平仄平仄，○仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平○平仄平，○○平仄平。
平仄○平仄，平平仄平平。

zhōu lù jiāng huái yǒng ， suì hán bīng xuě shēn 。
shù qī liáng dūn pò ， wáng jī fāng zhì yín 。
pí jīn kǔ quán wò ， xíng yào cháng chuān yīn 。
yún wù jiē píng lù ， bù jiàn xī fēi qín 。
fēng cóng chéng quē lái ， rú wén zhōng lòu yīn 。
xīn jì gèng dōng mài ， qū qū zǐ mù xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
舟船在江淮之间航行，这一带常年寒冷，冰雪覆盖深厚。戍期的时候，好人们不得不面临着压力，王都的区域也因雨水过多而滞留淹没。筋骨疲劳，身体酸痛，只能躺卧着，长时间的徒步旅行，也只能在川流的阴影中前行。云和大地合二为一，看不见西方的飞禽。风从城阙间吹来，宛如听到了钟声和漏水的声音。天刚亮，就再次迈向东方，我这区区的子牟之心充满了忧思和忧虑。
总结：全文写了一个身处江淮之间的旅人，描述了在寒冷季节航行的困难和戍期的压力，以及王都地区的淹水问题。同时描写了旅途中的劳累和孤寂，以及对故乡的思念。整篇古文以简洁的语言表达了旅人内心的感慨和苦闷。

赏析：这首诗《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一》是贺铸创作的，以抒发对故乡的思念之情。全诗以诗人被雪阻隔，无法回到故乡为主题，通过写雪深、寒冷、孤独的情景，表达了对故乡的怀念之情。
首节写江淮地区的气候，年年严寒，冰雪积深，舟路受到严重的阻碍。戍期良敦迫，王畿方滞淫，表现出军事边塞的困苦和寂寥。
接着诗人以自己的身世为例，描写了自己长时间的辛苦奔波，疲惫不堪，甚至需要行药来维持身体。这一节点出了诗人的坚韧和执着。
然后，诗人将注意力转向自然景物，描写了云物覆盖的平陆和城阙之间的景色。尤其是风从城阙传来，仿佛闻到了钟漏的声音，增加了诗意和寓意。
最后两句表达了诗人的期盼，希望在昕霁之后能够东返故乡，心心念念。整首诗通过自然景物的描写，反衬出诗人对故乡的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺铸写的《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首》系列：

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：