首页 > 全唐诗 > 归桐庐旧居寄严长史

guī tóng lú jiù jū jì yán zhǎng shǐ
 归桐庐旧居寄严长史 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 朱放 (zhū fàng) 。

昨辞天子棹归舟，家在桐庐忆旧丘。
三月暖时花竞发，两溪分处水争流。
近闻江老传乡语，遥见家山减旅愁。
或在醉中逢夜雪，怀贤应向剡川游。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zuó cí tiān zǐ zhào guī zhōu ， jiā zài tóng lú yì jiù qiū 。
sān yuè nuǎn shí huā jìng fā ， liǎng xī fēn chù shuǐ zhēng liú 。
jìn wén jiāng lǎo chuán xiāng yǔ ， yáo jiàn jiā shān jiǎn lǚ chóu 。
huò zài zuì zhōng féng yè xuě ， huái xián yìng xiàng yǎn chuān yóu 。

歸桐廬舊居寄嚴長史

—— 朱放

昨辭天子棹歸舟，家在桐廬憶舊丘。
三月暖時花競發，兩溪分處水爭流。
近聞江老傳鄉語，遙見家山減旅愁。
或在醉中逢夜雪，懷賢應向剡川遊。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zuó cí tiān zǐ zhào guī zhōu ， jiā zài tóng lú yì jiù qiū 。
sān yuè nuǎn shí huā jìng fā ， liǎng xī fēn chù shuǐ zhēng liú 。
jìn wén jiāng lǎo chuán xiāng yǔ ， yáo jiàn jiā shān jiǎn lǚ chóu 。
huò zài zuì zhōng féng yè xuě ， huái xián yìng xiàng yǎn chuān yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昨天辞别了天子，划着船回到了故乡，在桐庐的家中怀念着那座旧丘。三月的暖风时节，花朵竞相绽放，两条溪流在分别的地方争相奔流。

近来听闻故乡的长者传达乡音，遥望着家乡的山川，减轻了旅途中的愁苦。或许在醉酒时还能遇见夜雪，心中怀念贤人，应该前往剡川游玩吧。

全诗概括：诗人离开朝廷，回到了故乡桐庐。故乡的景色如画，春暖花开，溪流奔流不息。听到家乡的消息，减轻了旅途的忧虑。或许在醉酒时还会遇到夜雪，怀念贤人，应该前往剡川游玩。诗意充满对家乡的眷恋和对美好生活的向往。

赏析：
这是朱放创作的《归桐庐旧居寄严长史》一诗，表现了诗人离开朝廷归乡，怀念故地的情感。全诗共四句，虽然短小，但富有深意。
首句“昨辞天子棹归舟，家在桐庐忆旧丘。”直截了当地表现了诗人告别宫廷，回到桐庐故居的情景。诗人用“天子”一词，显示出自己曾在高位，却因种种原因选择回归故园，强调了家乡的重要性。同时，他提到“桐庐”和“旧丘”，这两个地名富有地域感，也突出了他对家乡的深刻记忆。
第二句“三月暖时花竞发，两溪分处水争流。”用自然景色来衬托诗人内心的复杂情感。三月的春天，大地回春，花朵竞相开放，正如诗人的心情一样，充满了对家乡的热切向往。两溪的水流交汇，比喻着诗人与故乡的情感交融，充满了深厚的乡情。
第三句“近闻江老传乡语，遥见家山减旅愁。”表达了诗人远离家乡时，时常思念故土，怀念乡音和故乡的山川。江老传乡语，让他感到亲切和温馨。这句话也表现了诗人对家乡的眷恋之情，家山减旅愁，说明回到家乡能够减轻他的游子之忧。
最后一句“或在醉中逢夜雪，怀贤应向剡川游。”以“醉中逢夜雪”为画面，表现了诗人在家乡与朋友欢聚畅饮，感受到了家乡的宁静和快乐。而“怀贤应向剡川游”则表达了他对友人的思念，希望友人也能来剡川游玩，一同分享家乡的美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《归桐庐旧居寄严长史》的诗：

本文作者朱放介绍：🔈

朱放，字长通，襄州人。隐於越之剡溪，嗣曹王臯镇江西，辟节度参谋。贞元初，召爲拾遗，不就。诗一卷。 查看更多>>

朱放的诗：

相关诗词：