dōng hú liú tí gē fēng táng
东湖留题歌丰堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

礼乐看公暇，阴阳报岁丰。
四并当共乐，一气已相通。
欢笑壶天上，清虚色界中。
可归犹待月，未放曲声终。
可喜年丰自忙少，岂特明明得欢笑。
三乐光阴谁与知，但向鲁诗寻政要。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○仄平平平仄平，仄仄仄平平仄仄。

lǐ yuè kàn gōng xiá ， yīn yáng bào suì fēng 。
sì bìng dāng gòng lè ， yī qì yǐ xiāng tōng 。
huān xiào hú tiān shàng ， qīng xū sè jiè zhōng 。
kě guī yóu dài yuè ， wèi fàng qū shēng zhōng 。
kě xǐ nián fēng zì máng shǎo ， qǐ tè míng míng dé huān xiào 。
sān lè guāng yīn shuí yǔ zhī ， dàn xiàng lǔ shī xún zhèng yào 。

東湖留題歌豐堂

—— 黄裳

禮樂看公暇，陰陽報歲豐。
四并當共樂，一氣已相通。
歡笑壺天上，清虛色界中。
可歸猶待月，未放曲聲終。
可喜年豐自忙少，豈特明明得歡笑。
三樂光陰誰與知，但向魯詩尋政要。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
礼乐在适当的时候观看，阴阳宣告岁月丰收。
四方合而为一共同欢乐，气候已经相通。
欢笑如喜酒在天上，清幽虚空色彩交织在界中。
可回归的还等待着月亮的到来，尚未奏响音乐的终结。
可喜年景丰收使忙碌减少，不仅明明得到欢笑的乐事。
三种乐趣的光阴，有谁能够真正了解，只能向《鲁诗》中寻求治国之要领。
总结：本文描述了人们在适时欣赏礼乐，观察天文地理来预测岁时丰收。四方合一，天地间气候相通，引发了欢乐笑声。清幽虚空中，色彩交织，使人心生向往。然而，欢乐虽丰富，年景丰收，但真正了解生命中三种乐趣的人却少之又少，因此需要借助《鲁诗》来寻求治国的要领。

赏析：: 诗《东湖留题歌丰堂》是黄裳的一首咏史诗，描述了丰收的景象以及对政治的思考。全诗以四句一段的方式呈现，每段表达不同的主题。
第一段以礼乐来展现丰收的盛景，暗示着社会的和谐和安宁，正值阴阳交替，岁月宁静。这里的“礼乐”象征着社会秩序和人们的安宁，与自然界的阴阳交替相呼应。
第二段继续探讨了和谐的主题，强调了人与自然、人与人之间的和谐共处。一气相通，意味着人与自然之间的紧密联系，暗示了社会的繁荣。
第三段将注意力转向了欢乐和笑声，将其比作天上的壶宴。清虚色界中，清新而宁静，给人一种祥和的感觉，也反映了社会的安定和幸福。
第四段则表达了对未来的期待。虽然已经丰收，但仍然期待着更美好的时光。月亮作为时间的象征，传达出未来的希望。
最后两句强调了年丰和政治的联系，认为政治要像鲁诗一样寻找正确的道路，以保持社会的繁荣和和谐。
标签: 咏史、赞美、祥和

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>