dǒng dōu guān suǒ shǔ zhōng shān tíng shī
董都官索署中山亭诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

突兀灵亭倚翠微，纷然尘境此中遗。
高明颇惬星郎意，邃密如嫌俗客知。
吟对青山摇玉麈，醉临华月解银龟。
襟怀蹇蹇安闲久，偃卧多应梦赤墀。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tū wù líng tíng yǐ cuì wēi ， fēn rán chén jìng cǐ zhōng yí 。
gāo míng pō qiè xīng láng yì ， suì mì rú xián sú kè zhī 。
yín duì qīng shān yáo yù zhǔ ， zuì lín huá yuè jiě yín guī 。
jīn huái jiǎn jiǎn ān xián jiǔ ， yǎn wò duō yìng mèng chì chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
突兀的灵亭依偎在婀娜多姿的翠微之上，它独自矗立在尘世中留存着。
高明的才情颇能迎合星郎的心意，他的诗意深邃精妙，就像嫌弃世俗客人所不知晓的一样。
吟咏着对着青山摇动着玉麈，醉卧在华美的月光下解放着银龟。
内心的感慨和志向曾经因宁静舒适而久远地得到满足，而长时间地躺卧着很可能会梦见赤墀（指红尘）的种种。

赏析：这首《董都官索署中山亭诗》以纵情山水之间的抒发，表现了诗人对自然景致和人生境遇的深刻感悟。诗中灵亭倚翠微，突兀挺拔，仿佛是天地间的一座宝塔，与尘境相隔，彰显了其超然的意境。作者通过描绘这座灵亭，表达了对世俗琐碎之事的超脱和超越。
诗人以高明、邃密的境界抒发了对俗世的嫌弃和远离，将自身心灵的宁静和超脱与纯粹的自然景色相呼应。他的吟咏配以青山、华月等自然元素，展现了一种超然物外、超越尘世的意境。诗中的玉麈、银龟等意象，更加丰富了诗意，使整首诗充满了神秘和超然的意味。
诗人以偃卧多应梦赤墀的表述，表达了他的安闲从容，不受世俗纷扰的心境。整首诗意境宁静高远，充满了哲理意味，引领读者进入了一个超脱尘世的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>