zhào lín cóng yǔ jiǎ wéi sū zhōu jí yīn yǐ shī zhì zhī
照邻从予假韦苏州集因以诗致之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

都官郎署老,平淡古人如。
更觅苏州集,长依释子庐。
室中无净几,门外自华舆。
为问萧疏意,如何善福居。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

dōu guān láng shǔ lǎo , píng dàn gǔ rén rú 。
gèng mì sū zhōu jí , cháng yī shì zǐ lú 。
shì zhōng wú jìng jǐ , mén wài zì huá yú 。
wèi wèn xiāo shū yì , rú hé shàn fú jū 。

照鄰從予假韋蘇州集因以詩致之

—— 韓維

都官郎署老,平淡古人如。
更覓蘇州集,長依釋子廬。
室中無凈几,門外自華輿。
爲問蕭疏意,如何善福居。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

dōu guān láng shǔ lǎo , píng dàn gǔ rén rú 。
gèng mì sū zhōu jí , cháng yī shì zǐ lú 。
shì zhōng wú jìng jǐ , mén wài zì huá yú 。
wèi wèn xiāo shū yì , rú hé shàn fú jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
都官郎署的房屋旧了,平淡无奇,就像古人一样。
再次寻觅苏州的聚集地,长久依靠着释子的庐舍。
屋中没有整洁的桌椅,门外却停着华丽的马车。
我想问问那位萧疏的意思,如何能在福祉美好地居住。

全文

总结:

文中描写了都官郎署的房屋陈旧平淡,犹如古人的生活简朴。作者再次前往苏州寻觅聚集之地,长期依靠在释子的庐舍。庐舍内桌椅不整洁,但门外却停着华丽的马车,这或许暗示着内外生活的反差。最后,作者想要向萧疏请教如何在福祉美好的环境中居住。

赏析:: 诗《照邻从予假韦苏州集因以诗致之》描述了诗人韩维寻找古人的平淡生活和思想,表达了对平淡生活和宁静心境的向往和追求。诗人以古官名“韦苏州”和佛教释子的庐为背景,展现了对过去古人的向往和景仰。古官郎署老,平淡古人如,表现了对古人简朴、平和生活方式的称赞和推崇。诗人寻觅苏州集,依附于佛教释子的庐,表达了追寻真知和心灵寄托的愿望。诗中的净几、华舆等形象细腻描绘了平淡古人的生活环境和氛围,突显了对清静、朴素生活的向往。最后两句“为问萧疏意,如何善福居”,反映了诗人对简朴、虔诚生活方式的探求和渴望。
标签: 向往古人、寻求宁静

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

简夫丈昔遗老杜别集而骧以外集当之久而亡去近承多本因以诗请 (jiǎn fū zhàng xī yí lǎo dù bié jí ér xiāng yǐ wài jí dāng zhī jiǔ ér wáng qù jìn chéng duō běn yīn yǐ shī qǐng)

朝代:宋    作者: 韦骧

昔日交传集外诗,规模虽记旧编遗。
近闻几格多兼副,可赐闲中一解颐。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和兄之翰宠换苏印 其二 (hé xiōng zhī hàn chǒng huàn sū yìn qí èr)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

早同侍宦向长洲,今拥旌麾访旧游。
自古风流诗酒地,韦苏州後蒋苏州。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

邻翁以紫石斛承粗石一块为予书室之奉斛盖端溪之不堪为砚者然较以所载山石则胜矣予是以有白鹿苍璧之句白鹿苍璧事见西汉书若乃忘真假遗美恶则予不知此石之与真山果同异哉 (lín wēng yǐ zǐ shí hú chéng cū shí yī kuài wèi yǔ shū shì zhī fèng hú gài duān xī zhī bù kān wèi yàn zhě rán jiào yǐ suǒ zǎi shān shí zé shèng yǐ yǔ shì yǐ yǒu bái lù cāng bì zhī jù bái lù cāng bì shì jiàn xī hàn shū ruò nǎi wàng zhēn jiǎ yí měi è zé yǔ bù zhī cǐ shí zhī yǔ zhēn shān guǒ tóng yì zāi)

朝代:宋    作者: 郑刚中

见山不见理,真假析为二。
看假作真山,细大岂殊致。
邻翁怜索居,奉我石一块。
嵌空坐短小,枯涩少坚腻。
承以下岩紫,其体润而细。
翁言白鹿皮,苍璧惭倒置。
殷勤加谢翁,分别非所会。
但见眼中山,屹立出尘外。
侵寒欲清癯,向晚亦孤翠。
萧萧风雨天,云气或冥晦。
虽无禽鸟声,颇若岩洞邃。
侧耳听其中,恐有隐者在。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 卢嵩

岁晏以为期。
(《韦江州集》卷五有韦应物作《酬卢嵩秋夜见寄五韵》,诗末原注曰:「卢诗云岁晏以为期之句。
」按卢诗不传,此虽只句,亦弥足珍。
)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和孔周翰二绝 观静观堂效韦苏州诗 (hé kǒng zhōu hàn èr jué guān jìng guān táng xiào wéi sū zhōu shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

弱羽巢林在一枝,幽人蜗舍两相宜。
乐天长短三千首,却爱韦郎五字诗。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏物

贾岳州以予阻风致酒肉之赠 (jiǎ yuè zhōu yǐ yǔ zǔ fēng zhì jiǔ ròu zhī zèng)

朝代:宋    作者: 王十朋

轩皇张乐洞庭旁,掀舞鱼龙撼岳阳。
巵酒豚肩使君意,知予肉味未能忘。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物