dǒng cūn guī lù mǎ shàng kǒu zhàn
董村归路马上口占 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

水声高下竹回环,薄酒无功不耐寒。
白塔忽从林外出,青山常在马头看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

shuǐ shēng gāo xià zhú huí huán , bó jiǔ wú gōng bù nài hán 。
bái tǎ hū cóng lín wài chū , qīng shān cháng zài mǎ tóu kàn 。

董村歸路馬上口占

—— 呂本中

水聲高下竹回環,薄酒無功不耐寒。
白塔忽從林外出,青山常在馬頭看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

shuǐ shēng gāo xià zhú huí huán , bó jiǔ wú gōng bù nài hán 。
bái tǎ hū cóng lín wài chū , qīng shān cháng zài mǎ tóu kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
水声在高低起伏中环绕着竹林,喝着稀薄的酒虽然没有什么效力,但也顶住了寒冷。
白色的塔突然从林子外面显现出来,蓝色的山峦常常在马头的前方展现。
总结:诗中描绘了水声环绕竹林的景象,以及喝着薄酒御寒的情景。然后,描述了白色塔楼突然从林外出现,以及蓝色山峦始终在马前展现的景象。整体表现了自然景物的美丽和变幻。

赏析:这首诗《董村归路马上口占》以简洁而抒发内心的语言,描绘了诗人在归途中的景象。水声悠扬,竹影摇曳,展现了大自然的宁静和美丽。诗人品味了薄酒,但觉得无功不耐寒,表现了诗人内心深处的孤独和冷寂。接着,诗中出现了一座白塔,它忽然从林外显现,增添了诗意的意象。青山在马头前延绵起伏,似乎无穷无尽,为诗人的归途增添了无限遐想和期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

暮归马上口占 (mù guī mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 王令

林密村村暗,寒鸦处处啼。
水光连野白,雪意逐云低。
风劲童呵指,泥深马失蹄。
客心兼暮色,归去两凄凄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

贬朱崖行临高道中买愁村古未有对马上口占 (biǎn zhū yá xíng lín gāo dào zhōng mǎi chóu cūn gǔ wèi yǒu duì mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 胡铨

北往长思闻喜县,南来怕入买愁村。
区区万里天涯路,野草荒烟正断魂。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

马上口占次敬夫韵 (mǎ shàng kǒu zhàn cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

几日城中歌酒昏,今朝匹马向烟村。
迎人况有南山色,胜处何妨倒一尊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

冒雨晚归马上口占 (mào yǔ wǎn guī mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 宋祁

满盖繁声结暝凉,独驱归马向闲坊。
嚣尘暂息非无意,半作冲泥污锦鄣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

马上口占 (mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 张栻

向来一雪压霾昏,晓跨征鞍傍水村。
七十二峯俱玉立,巍然更觉祝融尊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

同吴侍郎小园池上送杨端明归马上口占 (tóng wú shì láng xiǎo yuán chí shàng sòng yáng duān míng guī mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 宋庠

偶作河梁饯,翻为池上宾。
归骖不忍驾,新月共留人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

至日圜丘摄事礼毕早归马上口占 (zhì rì huán qiū shè shì lǐ bì zǎo guī mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 宋庠

祠馆宵灯罢,归骖晓辔轻。
天规斜抱苑,斗柄曲临城。
路记仙舆辙,林空宝雉声。
上元新甲子,休气接平明。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

马上口占次敬夫韵 (mǎ shàng kǒu zhàn cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

寒雪飘飘白昼昏,征骢晓发向孤村。
途中风物来时异,吟罢新诗击酒尊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

依韵和吴季野马上口占 (yī yùn hé wú jì yě mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

溪头三月草菲菲,城畔春游惜醉稀。
莫信杜鹃花上鸟,人归犹道不如归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春晓山行马上口占 其二 (chūn xiǎo shān xíng mǎ shàng kǒu zhàn qí èr)

朝代:宋    作者: 武衍

路转前山复後山,宿烟收尽薄生寒。
吟鞭忽指松梢月,绝胜城中楼上看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。