mù guī mǎ shàng kǒu zhàn
暮归马上口占 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王令 (wáng lìng)

林密村村暗,寒鸦处处啼。
水光连野白,雪意逐云低。
风劲童呵指,泥深马失蹄。
客心兼暮色,归去两凄凄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

lín mì cūn cūn àn , hán yā chù chù tí 。
shuǐ guāng lián yě bái , xuě yì zhú yún dī 。
fēng jìn tóng hē zhǐ , ní shēn mǎ shī tí 。
kè xīn jiān mù sè , guī qù liǎng qī qī 。

暮歸馬上口占

—— 王令

林密村村暗,寒鴉處處啼。
水光連野白,雪意逐雲低。
風勁童呵指,泥深馬失蹄。
客心兼暮色,歸去兩凄凄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

lín mì cūn cūn àn , hán yā chù chù tí 。
shuǐ guāng lián yě bái , xuě yì zhú yún dī 。
fēng jìn tóng hē zhǐ , ní shēn mǎ shī tí 。
kè xīn jiān mù sè , guī qù liǎng qī qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
林中密林阴暗,寒鸦到处啼鸣。
水面倒映着广阔的白野,雪意追随着低垂的云。
风劲吹得孩童打着呵欠,泥泞深处马儿失掉了蹄子。
客人的心情与夕阳一同黯淡,归程令人倍感凄凉。



总结:

这首古文描述了一个林中村落,寒鸦不断啼鸣,林间湖泊倒映着广袤的白野和低垂的云,风劲吹动着孩童和马匹。客人在夕阳西下的时刻归去,心情凄凉。诗人通过描绘自然景色和人物心情,表达了凄凉萧瑟之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍:🔈

王令(一○三二~一○五九),字逢原,初字锺美,原籍元城(今河北大名)。因幼年丧父,育於游宦广陵之叔父王乙,遂占籍广陵(今江苏扬州)。少时尚意气,後折节力学。不求仕进,以教授生徒爲生,往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年(一○五四),王安石奉召晋京,途经高邮,令投赠诗文,获安石赏识,结爲知己,遂公文学知名。卒於嘉佑四年,年二十八。有《广陵先生文集》,长期以抄本流传,分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》(见《广陵集》附录)。 王令诗,以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷(其中诗十八卷)爲底本。校以明抄本(简称明本,藏北京图书馆)、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗:

相关诗词:

冒雨晚归马上口占 (mào yǔ wǎn guī mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 宋祁

满盖繁声结暝凉,独驱归马向闲坊。
嚣尘暂息非无意,半作冲泥污锦鄣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

同吴侍郎小园池上送杨端明归马上口占 (tóng wú shì láng xiǎo yuán chí shàng sòng yáng duān míng guī mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 宋庠

偶作河梁饯,翻为池上宾。
归骖不忍驾,新月共留人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

与李彭年同送崔岐归二曲马上口占 (yǔ lǐ péng nián tóng sòng cuī qí guī èr qū mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 苏轼

霜乾木落爱秦川,兴发身轻逐鸟翩。
贪看暮山忘远近,强陪归客更流连。
貂裘犯雪观形胜,骏马随鹰搏野鲜。
为问南溪李夫子,壮心应未逐流年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

董村归路马上口占 (dǒng cūn guī lù mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 吕本中

水声高下竹回环,薄酒无功不耐寒。
白塔忽从林外出,青山常在马头看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

依韵和吴季野马上口占 (yī yùn hé wú jì yě mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

溪头三月草菲菲,城畔春游惜醉稀。
莫信杜鹃花上鸟,人归犹道不如归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

将至天台马上口占 (jiāng zhì tiān tāi mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

东归顿觉马蹄轻,竚望天台景色新。
遥想故园芳草盛,一番桃李又烘春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 写景

西湖夜归口占送李泰发 (xī hú yè guī kǒu zhàn sòng lǐ tài fā)

朝代:宋    作者: 许景衡

山上徜徉湖上归,月明千顷浸玻瓈。
明朝有客朝天去,多少红尘在马蹄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

马上口占 (mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 刘敞

冰涧纵横水,风松高下声。
远游应易老,跋马更凝情。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

七里店口占 (qī lǐ diàn kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 范成大

分手暮江寒,徘徊立马看。
寻常相见易,倍觉别离难。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

庚申四月六日马上口占 (gēng shēn sì yuè liù rì mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 吕陶

圣皇恩重恤狂愚,待罪山城岁已踰。
更入西门三百度,便须跨马上成都。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。