mào yǔ wǎn guī mǎ shàng kǒu zhàn
冒雨晚归马上口占 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

满盖繁声结暝凉,独驱归马向闲坊。
嚣尘暂息非无意,半作冲泥污锦鄣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mǎn gài fán shēng jié míng liáng , dú qū guī mǎ xiàng xián fāng 。
áo chén zàn xī fēi wú yì , bàn zuò chōng ní wū jǐn zhāng 。

冒雨晚歸馬上口占

—— 宋祁

滿蓋繁聲結暝凉,獨驅歸馬向閒坊。
囂塵暫息非無意,半作衝泥污錦鄣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mǎn gài fán shēng jié míng liáng , dú qū guī mǎ xiàng xián fāng 。
áo chén zàn xī fēi wú yì , bàn zuò chōng ní wū jǐn zhāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
满盖繁声渐渐散去,夜幕降临带来清凉。我独自驱马回归,前往宁静的小街巷。

嘈杂的尘埃暂时平息,这并非偶然,而是我有意使然。一部分心思,像泥浆一样,沾染了锦缎上,染上污渍。

赏析:这首诗《冒雨晚归马上口占》是宋代诗人宋祁的作品。诗人描写了在雨夜归途中的场景,以及他内心的感受。
诗中的“满盖繁声结暝凉”描绘了雨夜的静谧,雨滴打在盖子上发出清脆的声音,夜幕渐渐降临。
“独驱归马向闲坊”表现了诗人孤独的马带着他向家的方向前行,坊间空旷寂静,增强了归途的寂寥感。
而接下来的“嚣尘暂息非无意,半作冲泥污锦鄣”则表达了诗人归途中不得不面对的困境,嘈杂的尘土和泥泞让他的归途变得不易,而他心中的“锦鄣”(指家中的锦绣幸福生活)也因此被玷污。
整首诗通过对雨夜归途的描写,反映了诗人内心的孤寂和不易,同时也暗示了人生道路上的坎坷和不易。这首诗富有意境,通过简洁而贴切的语言,深刻地表达了诗人的感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

马上口占 (mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

陌上秋千索渐收,金鞭懒逐少年游。
晚风细落梨花点,飞上春衫总是愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同吴侍郎小园池上送杨端明归马上口占 (tóng wú shì láng xiǎo yuán chí shàng sòng yáng duān míng guī mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 宋庠

偶作河梁饯,翻为池上宾。
归骖不忍驾,新月共留人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

城西晚归南山马上口占 (chéng xī wǎn guī nán shān mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 刘攽

尘土辜双眼,驱驰损壮顔。
夕阳衔远树,马首看南山。
应接都忘倦,神明自觉还。
无心非自强,最识白云闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

田家以二月二日晴雨占谷价枕上口占 (tián jiā yǐ èr yuè èr rì qíng yǔ zhàn gǔ jià zhěn shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

葛根已尽麦方青,延颈东来米价平。
怕听三更三点雨,要占二月二朝晴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三衢道中马上口占 (sān qú dào zhōng mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 胡宿

短亭疏柳映秋千,马上人家谷雨前。
几树枪旗茶靃靡,一溪鳞甲水潺湲。
鶑期别後闻余哢,蚕候归来见小眠。
可惜西湖湖上月,夜来虚过十分圆。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陪孙使君宴归路口占呈应求宋永二兄 (péi sūn shǐ jūn yàn guī lù kǒu zhàn chéng yìng qiú sòng yǒng èr xiōng)

朝代:宋    作者: 黄公度

五马风流在,昇平笑乐空。
时难寸心异,岁晚一樽同。
画角寒云外,篮舆暮雨中。
归来狎儿女,残烛耿纱笼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

董村归路马上口占 (dǒng cūn guī lù mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 吕本中

水声高下竹回环,薄酒无功不耐寒。
白塔忽从林外出,青山常在马头看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵和吴季野马上口占 (yī yùn hé wú jì yě mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

溪头三月草菲菲,城畔春游惜醉稀。
莫信杜鹃花上鸟,人归犹道不如归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

马上口占 (mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 强至

出郭尘埃少,驱车节物便。
归心忘泽国,病眼豁霜天。
鸟雀飞荒圃,牛羊卧晚田。
吟边摇落意,疏木起孤烟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次李参政晚春湖上口占十绝 其三 (cì lǐ cān zhèng wǎn chūn hú shàng kǒu zhàn shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

一帘风雨搅黄昏,归思无边客倚门。
乌贼江鱼潮後市,龙山渔浦渡头村。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物