dōng chéng chū xiàn yǔ xuē yuán wài wáng bǔ quē míng tóu nán shān fó sì
东城初陷与薛员外王补阙暝投南山佛寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

日昃石门里，松声山寺寒。
香云空静影，定水无惊湍。
洗足解尘缨，忽觉天形宽。
清钟扬虚谷，微月深重峦。
噫我朝露世，翻浮与波澜。
行运遘忧患，何缘亲盘桓。
庶将镜中象，尽作无生观。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
平平平平仄，平仄○○平。
○仄平仄仄，平平仄平○。
○仄仄平○，平○○平平。
仄○仄○仄，仄仄平平○。

rì zè shí mén lǐ ， sōng shēng shān sì hán 。
xiāng yún kōng jìng yǐng ， dìng shuǐ wú jīng tuān 。
xǐ zú jiě chén yīng ， hū jué tiān xíng kuān 。
qīng zhōng yáng xū gǔ ， wēi yuè shēn chóng luán 。
yī wǒ cháo lù shì ， fān fú yǔ bō lán 。
xíng yùn gòu yōu huàn ， hé yuán qīn pán huán 。
shù jiāng jìng zhōng xiàng ， jìn zuò wú shēng guān 。

東城初陷與薛員外王補闕暝投南山佛寺

—— 錢起

日昃石門裏，松聲山寺寒。
香雲空靜影，定水無驚湍。
洗足解塵纓，忽覺天形寬。
清鐘揚虛谷，微月深重巒。
噫我朝露世，翻浮與波瀾。
行運遘憂患，何緣親盤桓。
庶將鏡中象，盡作無生觀。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日落时，石门内松树的声音在山寺里传来，给人一种寒冷的感觉。香云弥漫，空气静谧，映照出定水平静无波澜的景象。洗净足踝，解下尘缨，我突然感觉天地变得宽广。清晨的钟声回荡在幽谷中，微弱的月光洒在深邃的山峦上。唉，我这暂时存在于世间的露水啊，时而浮动，时而起伏。行运时遇到困扰和忧虑，为何不能亲身体验这种安宁呢？希望能将自己化身为镜中的虚像，彻底体悟无生的观念。

总结：

诗人在一个静谧的山寺里，感受自然的宁静和辽阔，同时表达了对世俗纷扰和忧虑的烦恼，希望能通过无生观来解脱束缚。

赏析：:
这首诗是唐代诗人钱起的《东城初陷与薛员外王补阙暝投南山佛寺》。诗中通过描写自然景物和内心情感，表达了诗人在动荡时局下的寻求宁静与解脱之情感。
首先，诗人通过描绘石门山寺的景象，营造了一幅宁静幽雅的山水画面。他描述了太阳西下时的景象，寺庙中松林的清幽，香云的缭绕，定水的宁静，都展现出了一种山寺僧静的宁和之境。
接着，诗人以“洗足解尘缨”来表达他的心境，意味着他希望通过来到寺庙，摆脱世俗的烦扰，洗净心灵的尘埃，寻求内心的宁静与解脱。他感叹“忽觉天形宽”，在这片山寺之中，他感到了心灵上的开阔和解放。
在诗的后半部分，诗人提到了自己所经历的动荡和忧患，他感叹自己的命运多舛，难免陷入世事的波澜之中。但最后两句表达了他的愿望，希望通过在寺庙中修行，将自己的内心磨炼成不动如山的境界，实现“无生观”。
整首诗通过对自然景物和内心情感的描写，展现了诗人在纷扰世事中寻求内心宁静和解脱的愿望。同时，也反映出了唐代社会动荡不安的背景，诗人以南山佛寺为背景，寄托了他对心灵净化和平静的向往。
标签: 写景，抒情，咏物，禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。