tóu sù guǎng píng dào shàng féng méi huái sī yuǎn
投宿广平道上逢梅怀斯远 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

驱羸度斜影,恨不与子俱。
梅花忽照眼,炯若冰玉臞。
暝投佛寺宿,忆子曾寄躅。
摩挲壁间诗,虽昏尚能读。

○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

qū léi dù xié yǐng , hèn bù yǔ zǐ jù 。
méi huā hū zhào yǎn , jiǒng ruò bīng yù qú 。
míng tóu fó sì sù , yì zǐ céng jì zhú 。
mā sā bì jiān shī , suī hūn shàng néng dú 。

投宿廣平道上逢梅懷斯遠

—— 趙蕃

驅羸度斜影,恨不與子俱。
梅花忽照眼,炯若冰玉臞。
暝投佛寺宿,憶子曾寄躅。
摩挲壁間詩,雖昏尚能讀。

○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

qū léi dù xié yǐng , hèn bù yǔ zǐ jù 。
méi huā hū zhào yǎn , jiǒng ruò bīng yù qú 。
míng tóu fó sì sù , yì zǐ céng jì zhú 。
mā sā bì jiān shī , suī hūn shàng néng dú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

驱赶瘦弱的马匹越过斜影,我非常遗憾不能和你一同前行。梅花忽然照亮了眼前,它明亮如冰上的玉石。黄昏时分,我投宿在佛寺里,回忆起你曾经送来的依稀痕迹。在壁间摩挲着你寄来的诗篇,即使天色已昏暗,我仍然能够阅读品味其中的意境。
这首诗表达了诗人在旅途中思念伴侣的情感,通过对梅花的描写,表达了对美好回忆的怀念。在佛寺中,诗人回忆起收到的情书,读着你寄来的诗篇,感受着文字所带来的温暖和意境。整体而言,诗人在疏离的旅途中,思念和文字成为他的心灵寄托。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首 其二 (cì yùn sī yuǎn tóu sù zhāo xián dào diàn duì zhú zài yòng qián yùn jiàn huái èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

君行日未昏,意适先投宿。
世有疾走人,奔波宁自足。
遥知琢诗际,声韵惊邻曲。
寄谢主人翁,取将宜刻竹。

○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首 其一 (cì yùn sī yuǎn tóu sù zhāo xián dào diàn duì zhú zài yòng qián yùn jiàn huái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

兴怀王子猷,匪但一朝夕。
看君爱主意,与渠盖连璧。
诗成辱持赠,绝胜梧桐滴。
我句本非俦,分光藉邻壁。

○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

道逢过军投宿山寺 (dào féng guò jūn tóu sù shān sì)

朝代:宋    作者: 真山民

穷途欲焉往,薄暮此相投。
蟋蟀数声雨,芭蕉一寺秋。
乡关来枕畔,时事上眉头。
长叹为僧好,今逢更说愁。

○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

直宿广文舍下 (zhí sù guǎng wén shè xià)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

前夜宿广文,叶响竹打雪。
昨夜宿广文,窗影竹照月。
頼此数竿竹,与我为暖热。
上有寒鹊栖,拳足如瘦蕨。
平明欲飞去,唶唶若告说。
我无喜可报,烦尔弄觜舌。
亦尝苦老鸦,鸣噪每切切。
为学本为道,穷蹙令素发。
但能得酒饮,终日自兀兀。

○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

和端式上人十咏 云际锺 (hé duān shì shàng rén shí yǒng yún jì zhōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

烟昏青栎道,风急隔溪锺。
征马未及息,猛虎前有踪。
寻声欲投宿,僮仆畏所逢。

○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

题赵信国墨梅後书宋广平赋 其一 (tí zhào xìn guó mò méi hòu shū sòng guǎng píng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

广平铁石清便赋,信国水墨横斜枝。
总是平生和鼎手,更凭谁写简斋诗。

○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

怀汾上旧居 (huái fén shàng jiù jū)

朝代:唐    作者: 薛能

素汾千载傍吾家,常忆衡门对浣纱。
好事喜逢投宿客,刈田因得自生瓜。
山头鼓笛阴沈庙,陌上薪蒸突兀车。
投暗作珠何所用,被人专拟害灵蛇。

○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

宿锺阳僧寺 (sù zhōng yáng sēng sì)

朝代:宋    作者: 李石

远客来投宿,高人已闭门。
白沙分远水,红树带烟村。
僻径逢僧觅,登山见佛尊。
清风惜秋稼,积雨扫云屯。

○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

宿竹瓦舖二首 其一 (sù zhú wǎ pù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

投鞍才近午,置榻已成曛。
岂乏道旁店,恐逢梁上君。

○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

宿彭湖寺怀斯远 (sù péng hú sì huái sī yuǎn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

路仄山崖滑,庭中桂树苍。
骤冲疎雨过,徐步晚风长。
沽酒寻官道,哦诗遶佛廊。
旷怀思我友,林趣忆支郎。

○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平平仄平仄。