chóu péi bǔ quē wú sì jiàn xún
詶裴补阙吴寺见寻 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

东林初结构，已有晚钟声。
窻户背流水，房廊半架城。
远山重叠见，芳草浅深生。
每与君携手，多烦长老迎。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dōng lín chū jié gòu ， yǐ yǒu wǎn zhōng shēng 。
chuāng hù bèi liú shuǐ ， fáng láng bàn jià chéng 。
yuǎn shān chóng dié jiàn ， fāng cǎo qiǎn shēn shēng 。
měi yǔ jūn xié shǒu ， duō fán zhǎng lǎo yíng 。

詶裴補闕吳寺見尋

—— 皇甫冉

東林初結構，已有晚鐘聲。
窻戶背流水，房廊半架城。
遠山重疊見，芳草淺深生。
每與君攜手，多煩長老迎。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东林初建成，晚钟声已经响起。
窗户背面有流水，房廊半悬于城墙上。
远山重叠叠隐约可见，芳草浅浅深深生长。
每次与你携手同行，常常烦恼长者的迎接。

全诗概括：这首诗描绘了东林的初建景象，晚钟声已敲响。窗户背面流水潺潺，房廊悬于城墙之上。远山叠嶂，草木茂盛。每次与你携手同行，常常受到长者的热情欢迎。

赏析：
这首诗《詶裴补阙吴寺见寻》是唐代皇甫冉创作的一首诗歌。诗人以寺庙的场景为背景，以一种闲适的心境，通过描写寺庙的景致、自然景观以及友情的交往，表达了一种宁静、和谐、友情的美好。
诗中，作者首先描述了东林寺的美丽，以“东林初结构，已有晚钟声”开篇，晚钟声是寺庙的象征，也为整首诗营造了一种宁静的氛围。接着，他通过“窻户背流水，房廊半架城”等描写，展现了寺庙周边的自然景致，流水、城墙、房廊，一切都显得宁静而美丽。
诗中的“远山重叠见，芳草浅深生”描绘了遥远山脉的层次感和周围芳草的茂盛，给读者带来了自然界的宁静和生机。
最后两句“每与君携手，多烦长老迎”表达了诗人与友人在寺庙游玩的情景，长老迎接他们，也显现出友情之浓厚。整首诗以一种清新淡雅的语言，通过对自然和友情的描写，表达了作者内心的宁静和对友情的珍视。
标签: 描写自然景致、友情、寺庙

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>