首页 > 全唐诗 > 与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首

yǔ zhāng bǔ quē wáng liàn shī zì xú fāng qīng lù tóng zhōu nán xià wū tái tóu sì liú bié zhào yuán wài péi bǔ quē tóng fù zá tí yī shǒu
与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

朝朝春事晚，泛泛行舟远。
淮海思无穷，悠扬烟景中。
幸将仙子去，复与故人同。
高枕随流水，轻帆任远风。
钟声野寺逈，草色故城空。
送别高台上，裴回共惆怅。
悬知白日斜，定是犹相望。

平平平仄仄，仄仄○平仄。
平仄○平平，平平平仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○○仄。

zhāo zhāo chūn shì wǎn ， fàn fàn xíng zhōu yuǎn 。
huái hǎi sī wú qióng ， yōu yáng yān jǐng zhōng 。
xìng jiāng xiān zǐ qù ， fù yǔ gù rén tóng 。
gāo zhěn suí liú shuǐ ， qīng fān rèn yuǎn fēng 。
zhōng shēng yě sì jiǒng ， cǎo sè gù chéng kōng 。
sòng bié gāo tái shàng ， péi huí gòng chóu chàng 。
xuán zhī bái rì xié ， dìng shì yóu xiāng wàng 。

與張補闕王鍊師自徐方清路同舟南下於臺頭寺留別趙員外裴補闕同賦雜題一首

—— 皇甫冉

朝朝春事晚，泛泛行舟遠。
淮海思無窮，悠揚煙景中。
幸將仙子去，復與故人同。
高枕隨流水，輕帆任遠風。
鐘聲野寺逈，草色故城空。
送別高臺上，裴回共惆悵。
懸知白日斜，定是猶相望。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝朝春天的事情渐渐迟暮，漫游在船上漂泊远方。
对于淮海的思念无穷无尽，在缥缈的烟景之中荡漾。
幸运地能和仙子一同离开，再次与故人相聚。
枕着高高的枕头，随着水流缓缓前行，轻盈的帆任由远风驱使。
遥远的寺庙传来钟声，荒芜的城市弥漫着空虚的草色。
在告别的高台上，来回踌躇不安。
虽然知道白天已经斜去，但仍然相信我们彼此仍在望着彼此。

总结：

这首诗以春天渐暮的场景为背景，表达了诗人对淮海的思念和对故人的重逢之喜悦。诗人乘船远游，感受着风景的变幻，但心中始终挂念着故乡和故人。最后在告别的高台上，诗人感叹时光的流逝，但仍然怀抱着对故人的思念与期待。整首诗以写景抒怀的手法，展现了诗人内心深处的情感与追忆。

赏析：
这首诗是唐代皇甫冉的作品，题目较长，写的是与张补阙、王链师自徐州南下，途中在台头寺留别赵员外裴补阙，并共同赋杂题的情景。诗人通过这一场景，表达了离别之情和友情的珍贵。
首先，诗人以"朝朝春事晚，泛泛行舟远"的开篇，将诗情定位在春天的傍晚，行舟在远方的江湖上，给人以一种宁静而怀旧的感觉。淮海的风光在诗中被描绘出来，"淮海思无穷，悠扬烟景中"，表现了广袤的淮海大地和悠扬的水烟景色，使人感受到了大自然的壮美。
诗中提到"幸将仙子去，复与故人同"，仙子可能指的是张补阙和王链师，他们离去，但与诗人的友情仍然保持。"高枕随流水，轻帆任远风"表现了诗人对友情的珍视，不论距离有多远，都能够心心相印。"钟声野寺逈，草色故城空"一句描写了背景中的景象，寺庙的钟声和故城的草色成为了诗中的点缀，增加了离别的深情。
在送别的时刻，诗人站在高台上，裴补阙回首，"悬知白日斜，定是犹相望"，表达了对未来相聚的期盼，即使白天斜去，也期待着再次相见。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>