dīng jí xián tōng pàn yú háng
丁集贤通判余杭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

辽东羽客富仙材，仙殿飞觞接上台。
便道归宁白苹渚，经时赐对柏梁台。
里中驱弩先行路，膝下斑衣庆寿杯。
明诏许令过别墅，不忧郡阁简书催。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。

liáo dōng yǔ kè fù xiān cái ， xiān diàn fēi shāng jiē shàng tái 。
biàn dào guī níng bái píng zhǔ ， jīng shí cì duì bǎi liáng tái 。
lǐ zhōng qū nǔ xiān xíng lù ， xī xià bān yī qìng shòu bēi 。
míng zhào xǔ lìng guò bié shù ， bù yōu jùn gé jiǎn shū cuī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
辽东的羽客身怀仙才，他的仙殿中飘荡着接连不断的酒杯。
他驱车前往归宁的白苹渚，沿途被赋予对话的机会，站在柏梁台上。
他的随行人员先行开路，手持弩箭，他的膝下有一位斑衣侍者，高举寿杯庆贺。
皇帝发布明诏，允许他到别墅中一游，他并不担心郡阁中的公文催促。

全诗概括：诗中描述了一位羽客，他富有仙材，并拥有仙殿。他前往归宁的白苹渚，途中被授予对话的机会，登上柏梁台。他的随行人员先行开路，他庆贺寿诞，拿起寿杯。皇帝发布明诏，允许他参观别墅，他并不担心公文催促。整首诗描绘了这位羽客的尊贵身份和享受荣华富贵的生活。

赏析：: 这首诗《丁集贤通判余杭》是杨亿创作的一首咏史诗，主题围绕着丁集贤通判余杭的事迹展开，表现了丁集贤的仙风道骨和受到朝廷的嘉奖。诗中包含了仙仙殿、飞觞、白苹渚、柏梁台、驱弩、庆寿杯、别墅、郡阁等元素，充分展示了作者对丁集贤的赞美之情。
首联以杨亿对丁集贤的赞美开篇，将其比作“辽东羽客富仙材”，强调了他的仙风道骨和才华出众。仙殿和飞觞则象征了其高尚的品德和卓越的才学。
次联中，诗人提到了丁集贤归宁时在白苹渚的场景，这里是对他功绩的又一表扬。柏梁台则暗示了他的高官显赫，成就非凡。
再联中，诗人以“里中驱弩先行路”来形容丁集贤为百姓谋福利，庆寿杯则展示了他的受宠和庆贺。
最后联中，明诏、别墅、郡阁则突出了丁集贤受到朝廷赏识和任用的荣耀，以及他的文学造诣。
标签: 咏人物、颂才华、庆功德

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>