sòng zhāng jiān chá tōng pàn yú háng
送张监察通判余杭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

郡城潇洒浙江滨，暂辍乘骢慰远民。
莫放霜威夸御史，且收风景属诗人。
雪侵楼上迎潮眼，花拥湖中泛月身。
尽是公余吟咏处，好飞佳句寄词臣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jùn chéng xiāo sǎ zhè jiāng bīn ， zàn chuò chéng cōng wèi yuǎn mín 。
mò fàng shuāng wēi kuā yù shǐ ， qiě shōu fēng jǐng shǔ shī rén 。
xuě qīn lóu shàng yíng cháo yǎn ， huā yōng hú zhōng fàn yuè shēn 。
jìn shì gōng yú yín yǒng chù ， hǎo fēi jiā jù jì cí chén 。

送張監察通判餘杭

—— 王禹偁

郡城瀟洒浙江濱，暫輟乘驄慰遠民。
莫放霜威誇御史，且收風景屬詩人。
雪侵樓上迎潮眼，花擁湖中泛月身。
盡是公餘吟詠處，好飛佳句寄詞臣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郡城潇洒浙江滨，我暂时停下骑着良马的脚步，慰问远方的百姓。
不要夸大冰霜的威力，吹嘘你的御史之位，还是欣赏自然景色吧，那是属于诗人的。
雪花侵袭楼阁，我在这儿迎接潮水的目光，花朵包围着湖面上泛起的月亮。
这里到处都是我余暇时吟咏的地方，我喜欢写飞扬的佳句来寄托我的忠诚。

全诗概括：诗人站在浙江边的郡城上，观赏着美景，并在其中感受到自然的魅力。他表达了对自然景色的赞美和对诗人身份的认同，同时以自己的作品表达对国家的忠诚。

这首诗《送张监察通判余杭》是王禹偁创作的一首七言绝句。整首诗描写了诗人在余杭送行的情景，同时也表达了他对风景和文人境界的向往。下面是赏析：
这首诗的主题可以归纳为两个方面，一是对官员张监判的送行，另一则是对风景和文学创作的讴歌。首句"郡城潇洒浙江滨"将余杭的风景描绘得清新宜人，城市和江滨的景致相互辉映，展现了浙江地域的魅力。
接下来的句子"莫放霜威夸御史，且收风景属诗人"表达了诗人对张监判的告别，诗人不愿夸耀官职，更愿意珍惜风景和文学。这种思想在中国古代文人中常见，强调了诗人对清新自然和文学艺术的钟爱。
诗中的"雪侵楼上迎潮眼，花拥湖中泛月身"则展示了余杭的景色，冰雪覆盖的楼阁、湖水泛起的花和明亮的月光相互交织，勾勒出一幅宛如仙境般的画面。
最后两句"尽是公余吟咏处，好飞佳句寄词臣"表达了诗人对于诗歌创作的热情，他将美景和灵感寄托在文字中，以此送给张监判。这也是诗人对文学的热切追求和对友人的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>