dēng xī huái guǎng shǔ jiù shì
灯夕怀广蜀旧事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

漓水桥西列炬香,少城楼下变灯忙。
儿嬉万里客程远,老懒一龛春梦长。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

lí shuǐ qiáo xī liè jù xiāng , shǎo chéng lóu xià biàn dēng máng 。
ér xī wàn lǐ kè chéng yuǎn , lǎo lǎn yī kān chūn mèng cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

漓水桥西点燃香烛,少城楼下忙着点亮灯笼。
孩子们在玩耍,而万里之外的旅客旅程遥远;老人却懒洋洋地坐在一个小龛里,做着漫长的春梦。
这首诗描绘了两个截然不同的场景。第一句描述了漓水桥西,人们在这里点燃香烛,或许是祭祀或表达某种心愿。而在少城楼下,人们忙着点亮灯笼,可能是为了庆祝或营造节日氛围。整个景象显得热闹而喜庆。
第二句表现了两个人的对比。年轻的孩子们在玩耍,表现出朝气蓬勃,但他们的客程却遥远漫长,可能在远方的旅途中奔波。而老人则懒洋洋地坐在小龛里,可能是由于年老体衰,也或许是因为无欲无求,心境悠闲。他们在春天的时光里做着漫长的梦,或许是对往昔的回忆,或是对未来的憧憬。
全诗通过简洁的文字和对比的手法,生动地展现了两种不同年龄层次和生活状态的人们在春天的景象,传达了岁月更迭、人生无常的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

元夕书怀 (yuán xī shū huái)

朝代:宋    作者: 何应龙

去岁有灯仍有月,今年无月亦无灯。
谁知此夕吟怀里,看尽寒梅一涧冰。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

动物

答广灯禅师退翠峰 (dá guǎng dēng chán shī tuì cuì fēng)

朝代:宋    作者: 释怀深

有经遮眼明窗下,无事干怀白昼长。
自拾松枝烧歙鉢,看人终日竞头忙。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

因海印行感旧寄蜀中故人 (yīn hǎi yìn xíng gǎn jiù jì shǔ zhōng gù rén)

朝代:宋    作者: 赵拚

我车出蜀十年强,感旧情怀未尽忘。
有问老衰师为道,心如冰雪鬓如霜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

湘公院冬夕有怀 (xiāng gōng yuàn dōng xī yǒu huái)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

去年急雪洒窗夜,独对残灯观阵图。
今夕悲风撼轩竹,又来开卷拥寒炉。
禅房潇洒皆依旧,世路崎岖有万殊。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

蜀路感怀 (shǔ lù gǎn huái)

朝代:唐    作者: 高骈

蜀山苍翠陇云愁,銮驾西巡陷几州。
唯有萦回深涧水,潺湲不改旧时流。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵程给事越州元夕观灯 (cì yùn chéng gěi shì yuè zhōu yuán xī guān dēng)

朝代:宋    作者: 赵拚

隔江灯火越王城,别有新春喜复惊。
累夕思乡还有感,三年怀旅岂忘情。
歌钟浩浩临香陌,罗绮盈盈簇彩棚。
秉烛夜游公不倦,也知斯乐为民行。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

灯夕解嘲和同官二首 其一 (dēng xī jiě cháo hé tóng guān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈杰

年光冉冉东流水,客恨怱怱旦过僧。
门插一枝荆楚柳,梦回十里广陵灯。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

和景仁元夕 其二 (hé jǐng rén yuán xī qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

禁户千通鼓,天街万点灯。
怀君莹如玉,驱马不嫌冰。
乐事看流俗,狂游记旧朋。
回思真梦幻,不待访林僧。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

蜀汉 (shǔ hàn)

朝代:宋    作者: 陆游

忆昔遨游蜀汉间,駸駸五十尚朱顔。
呼鹰雪暗天回路,采药云迷御爱山。
旧事已无人共说,征途犹与梦相关。
夕阳不觉凭阑久,待得林鸦接翅还。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

送公孙器自桂林归蜀 (sòng gōng sūn qì zì guì lín guī shǔ)

朝代:唐    作者: 杨衡

桂林浅复碧,潺湲半露石。
将乘触物舟,暂驻飞空锡。
蜀乡异青眼,蓬户高朱戟。
风度杳难寻,云飘讵留迹。
旧户闲花草,驯鸽傍檐隟。
挥手共忘怀,日堕千山夕。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。