cì yùn chéng gěi shì yuè zhōu yuán xī guān dēng
次韵程给事越州元夕观灯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

隔江灯火越王城，别有新春喜复惊。
累夕思乡还有感，三年怀旅岂忘情。
歌钟浩浩临香陌，罗绮盈盈簇彩棚。
秉烛夜游公不倦，也知斯乐为民行。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

gé jiāng dēng huǒ yuè wáng chéng ， bié yǒu xīn chūn xǐ fù jīng 。
lèi xī sī xiāng huán yǒu gǎn ， sān nián huái lǚ qǐ wàng qíng 。
gē zhōng hào hào lín xiāng mò ， luó qǐ yíng yíng cù cǎi péng 。
bǐng zhú yè yóu gōng bù juàn ， yě zhī sī lè wèi mín xíng 。

次韻程給事越州元夕觀燈

—— 趙抃

隔江燈火越王城，別有新春喜復驚。
累夕思鄉還有感，三年懷旅豈忘情。
歌鐘浩浩臨香陌，羅綺盈盈簇彩棚。
秉燭夜遊公不倦，也知斯樂爲民行。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
隔着江水，灯火闪烁在越王城。离别之后，又迎来了新的春天，喜悦与惊喜交织。多个夜晚，思念故乡，心中充满感慨，三年漂泊在外，怀念的情感怎能忘记。歌声和钟声在广阔的香市街道上响彻，绚丽的丝绸华服装饰彩绘的帐篷里簇拥着人们。拿着蜡烛夜游的公子仍然不厌倦，他也知道这样的欢乐是为了让人民安乐而传扬。

这首诗《次韵程给事越州元夕观灯》描写了元夕夜晚在越王城观灯的场景。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以元夕夜晚的景色为背景，通过诗人的笔触，将读者带入了一个灯火辉煌、欢乐洋溢的场景。诗人通过精彩的描写表达了自己在这一美丽瞬间的感慨和情感。
首节描写了越王城对岸的灯火，远远看去，新春的景象令人欣喜，但也让人感到惊讶。这种新春的景象给人以希望和喜悦的感觉。
接下来的节奏展示了诗人对故乡的思念之情。累夕，也就是连续的夜晚，让他更加思念家乡。三年的离乡之旅，没有减弱他的乡情。
第三节提到了歌钟声，形容了灯会的热闹场景，如歌声钟声的盛大。同时，绮丽多彩的灯笼挂满了彩棚，勾勒出一个繁华热闹的画面。
最后一节表达了诗人秉烛夜游的情景，他参与其中，享受这场盛会，也明白这样的乐事是为了民众的欢庆而存在的。
标签：
写景、抒情、咏物、思乡、欢庆

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>