首页 > 发现 > 全宋诗 > 和景仁元夕 其二

hé jǐng rén yuán xī qí èr
 和景仁元夕 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩维 (hán wéi) 。

禁户千通鼓，天街万点灯。
怀君莹如玉，驱马不嫌冰。
乐事看流俗，狂游记旧朋。
回思真梦幻，不待访林僧。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jìn hù qiān tōng gǔ ， tiān jiē wàn diǎn dēng 。
huái jūn yíng rú yù ， qū mǎ bù xián bīng 。
lè shì kàn liú sú ， kuáng yóu jì jiù péng 。
huí sī zhēn mèng huàn ， bù dài fǎng lín sēng 。

马

和景仁元夕 其二

—— 韓維

禁戶千通鼓，天街萬點燈。
懷君瑩如玉，驅馬不嫌冰。
樂事看流俗，狂游記舊朋。
回思真夢幻，不待訪林僧。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jìn hù qiān tōng gǔ ， tiān jiē wàn diǎn dēng 。
huái jūn yíng rú yù ， qū mǎ bù xián bīng 。
lè shì kàn liú sú ， kuáng yóu jì jiù péng 。
huí sī zhēn mèng huàn ， bù dài fǎng lín sēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
禁苑的大门敲响千万次鼓声，宛如天空街道上万点灯火辉煌。

怀念思念君子，就像珍贵的玉石般晶莹剔透，骑马奔驰时不怕严寒冰雪。

快乐的事情观察着尘世俗务，疯狂地游历追忆旧日友朋。

回忆起往昔真实中的梦幻情景，已不需去拜访林中僧侣。




总结：

这首诗以禁苑和天街为背景，表达了诗人对心爱的人的思念之情，以及对往日友谊的回忆。诗人坦然面对尘世俗务，热爱狂游，认为回忆真实的梦幻时光已足够，无需寻求外在的安慰或寻访僧侣。整首诗充满着对过去美好时光和爱人的怀念，表达了诗人豁达自然的心态。

赏析：这首诗是韩维创作的《和景仁元夕 其二》，通过描写元夜的景象，表达了诗人内心的情感。诗中描写了元夜的热闹和喜庆，以及诗人对友人的思念之情。
首节“禁户千通鼓，天街万点灯”，以双句的对仗手法，生动地描绘了元夜夜市的繁华景象。千鼓万灯的形象给人以热闹喧嚣之感，也暗示了元夜这个特殊时刻的隆重和喜庆。
第二节“怀君莹如玉，驱马不嫌冰”，表达了诗人对远方友人的深情思念。友情之珍贵被比作玉石的光泽，不畏严寒，驱马而来，表现了友情之坚韧和珍重。
第三节“乐事看流俗，狂游记旧朋”，诗人在元夜这个喜庆时刻选择与友人欢聚，放下世俗之事，表现出对友情的忠诚和对欢乐的追求。狂游记旧朋意味着过去的美好回忆。
最后一节“回思真梦幻，不待访林僧”，表达了诗人对过去的友情与欢乐的回忆，但也感叹时光荏苒，人事如梦。不再去拜访僧人，意味着不再寻求超脱，而是珍惜眼前的友情和欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩维写的《和景仁元夕》系列：

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗：

韩维的词：

相关诗词：