sòng gōng sūn qì zì guì lín guī shǔ
送公孙器自桂林归蜀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨衡 (yáng héng) 。

桂林浅复碧，潺湲半露石。
将乘触物舟，暂驻飞空锡。
蜀乡异青眼，蓬户高朱戟。
风度杳难寻，云飘讵留迹。
旧户闲花草，驯鸽傍檐隟。
挥手共忘怀，日堕千山夕。

仄平仄仄仄，平平仄仄仄。
○○仄仄平，仄仄平○仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄○仄。
仄仄平平仄，平仄仄平？。
平仄仄仄平，仄○平平仄。

guì lín qiǎn fù bì ， chán yuán bàn lù shí 。
jiāng chéng chù wù zhōu ， zàn zhù fēi kōng xī 。
shǔ xiāng yì qīng yǎn ， péng hù gāo zhū jǐ 。
fēng dù yǎo nán xún ， yún piāo jù liú jì 。
jiù hù xián huā cǎo ， xùn gē bàng yán xì 。
huī shǒu gòng wàng huái ， rì duò qiān shān xī 。

送公孫器自桂林歸蜀

—— 楊衡

桂林淺復碧，潺湲半露石。
將乘觸物舟，暫駐飛空錫。
蜀鄉異青眼，蓬戶高朱戟。
風度杳難尋，雲飄詎留跡。
舊戶閑花草，馴鴿傍簷隟。
揮手共忘懷，日墮千山夕。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桂林的水很浅，呈现出碧绿的色彩，流水潺潺地从半露的石头间流淌。我将乘坐一只碰触到物体的小船，暂时停驻在空中飞翔的锡山上。蜀乡的景色与众不同，引人注目的是那一双青色的眼睛，高耸的房檐上挂着红色的战旗。风度不见踪影，仿佛在虚无飘渺之中，云彩飘动却没有留下一丝痕迹。旧时的居所，闲散着花草的香气，驯养的鸽子依偎在屋檐的阴影下。挥手告别共同忘怀往事，太阳沉落在千山之间，夜幕渐渐降临。

总结：

这首诗以桂林的景色为背景，描述了一种静谧而宁静的意境。作者通过描绘浅碧的水、流动的石头、飞翔的小船、高耸的房檐和飘动的云彩等元素，展现了桂林独特的景致和宁静的氛围。诗中还融入了对蜀乡特色的描写，以及对逝去往事的忘怀与告别。整首诗以细腻的语言和意象营造出一种优雅而富有诗意的美感。

赏析：: 这首诗描绘了诗人送别公孙器从桂林返回蜀地的情景。诗人以自然景色为背景，表现了别离时的无限惆怅和依依不舍之情。首句以桂林浅碧的景色作为开篇，展现出桂林秀美的自然风光，以此烘托别离的情景。接着，诗人描述了乘舟归蜀的画面，描绘了舟行湍急的情景，暗示了离别的难舍之情。蜀乡异青眼，蓬户高朱戟，表现了回到蜀地的喜悦和对蜀地的向往之情。随后描述了公孙器的风采不再容易觅觅，意味着离别后的感伤和思念。接着通过描述闲散的旧居、驯鸽和日暮的场景，凸显了诗人的离愁别绪。最后两句以日堕千山夕作结，表现了别离的沉重和情感的抒发。
标签: 描写自然景色、离愁别绪

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。