首页 > 发现 > 全唐诗 > 登郡楼书怀 一

dēng jùn lóu shū huái yī
 登郡楼书怀 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

烟雨楼台渐晦冥，锦江澄碧浪花平。
卞和未雪荆山耻，庄舃空伤越国情。
天际寂寥无雁下，云端依约有僧行。
登高欲继离骚咏，魂断愁深写不成。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yān yǔ lóu tái jiàn huì míng ， jǐn jiāng chéng bì làng huā píng 。
biàn hé wèi xuě jīng shān chǐ ， zhuāng xì kōng shāng yuè guó qíng 。
tiān jì jì liáo wú yàn xià ， yún duān yī yuē yǒu sēng xíng 。
dēng gāo yù jì lí sāo yǒng ， hún duàn chóu shēn xiě bù chéng 。

登郡樓書懷 一

—— 劉兼

煙雨樓臺漸晦冥，錦江澄碧浪花平。
卞和未雪荆山耻，莊舃空傷越國情。
天際寂寥無雁下，雲端依約有僧行。
登高欲繼離騷詠，魂斷愁深寫不成。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yān yǔ lóu tái jiàn huì míng ， jǐn jiāng chéng bì làng huā píng 。
biàn hé wèi xuě jīng shān chǐ ， zhuāng xì kōng shāng yuè guó qíng 。
tiān jì jì liáo wú yàn xià ， yún duān yī yuē yǒu sēng xíng 。
dēng gāo yù jì lí sāo yǒng ， hún duàn chóu shēn xiě bù chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翻译如下：

烟雨遮蔽楼台，使其渐渐暗淡无光，仿佛笼罩在迷茫之中。锦江清澈，波浪平静如镜面，没有波涛汹涌。

卞和尚未征服荆山，感到羞耻，他的雪耻之心仍未实现。庄舃孤寂地伤怀着越国的情怀。

天空辽阔无边，寂静无声，没有雁鸟飞过。而在云端之上，隐约可见僧侣行走的身影。

登上高山，欲继续写下离骚的歌咏，但是心灵却因为忧愁而破碎，无法完成作品。



总结：


诗中描绘了烟雨笼罩下的楼台和清澈平静的锦江。卞和未能实现雪耻之心，庄舃则怀念越国之情。天空寂静无声，云端上有僧侣行走。登高者希望继续写下离骚的歌咏，但因忧愁而无法完成。整体氛围深沉忧郁，流露出对人生境遇的思考和内心的痛楚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘兼写的《登郡楼书怀》系列：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：