首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋夕书怀 一

qiū xī shū huái yī
 秋夕书怀 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

荒僻淹留岁已深，解龟无计恨难任。
守方半会蛮夷语，贺厦全忘燕雀心。
夜静倚楼悲月笛，秋寒欹枕泣霜砧。
宦情总逐愁肠断，一筯鲈鱼直万金。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huāng pì yān liú suì yǐ shēn ， jiě guī wú jì hèn nán rèn 。
shǒu fāng bàn huì mán yí yǔ ， hè shà quán wàng yàn què xīn 。
yè jìng yǐ lóu bēi yuè dí ， qiū hán qī zhěn qì shuāng zhēn 。
huàn qíng zǒng zhú chóu cháng duàn ， yī zhù lú yú zhí wàn jīn 。

秋夕書懷 一

—— 劉兼

荒僻淹留歲已深，解龜無計恨難任。
守方半會蠻夷語，賀廈全忘燕雀心。
夜靜倚樓悲月笛，秋寒欹枕泣霜砧。
宦情總逐愁腸斷，一筯鱸魚直萬金。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huāng pì yān liú suì yǐ shēn ， jiě guī wú jì hèn nán rèn 。
shǒu fāng bàn huì mán yí yǔ ， hè shà quán wàng yàn què xīn 。
yè jìng yǐ lóu bēi yuè dí ， qiū hán qī zhěn qì shuāng zhēn 。
huàn qíng zǒng zhú chóu cháng duàn ， yī zhù lú yú zhí wàn jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荒僻淹留岁已深，解龟无计恨难任。
孤独地度过了许多年，心里憾恨解决不了。


守方半会蛮夷语，贺厦全忘燕雀心。
在边疆守卫，和蛮夷交往了一段时间，不禁忘却了自己曾经渴望归家的心情。


夜静倚楼悲月笛，秋寒欹枕泣霜砧。
夜晚静悄悄，我倚在楼上悲伤地吹奏月下的笛子，秋天的寒冷使我侧卧在枕头上，听着泣霜的声音。


宦情总逐愁肠断，一筯鲈鱼直万金。
在宦途中，我总是因为忧愁而心痛不已，即便是一筷鲈鱼也价值万金。



总结：

这首诗描绘了一个身处荒僻之地的人的孤独和内心的痛苦。他无法摆脱困境，心中的恨意难以舒解。他在与蛮夷相处的过程中，渐渐忘却了家的渴望。夜晚，他倚楼吹奏笛子，感叹着寒冷的秋天。在宦途中，他的内心始终被忧愁所困扰，即使是一点鲈鱼也显得无比珍贵。整首诗流露出诗人内心深处的忧伤和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘兼写的《秋夕书怀》系列：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：